武当派五侠张翠山与天鹰教教主之女殷素素因争夺屠龙刀而相识相爱，两人的结合遭到了江湖中正道人士的反对，为得到张翠山义兄金毛狮王谢逊和屠龙刀的下落武林各派逼死了张翠山，殷素素也殉情，留下儿子张无忌托付给武当。长大成人的张无忌因缘际会练成了失传已久的九阳神功，认识了峨眉派的小师妹周芷若，两人渐生情愫。张无忌靠着天分和幸运成为了重新领导明教的教主，引领教众对抗元朝，身边还多了位善解人意的丫鬟小昭，可他不知道小昭身份暗藏玄机，与此同时他邂逅了元朝郡主赵敏。犹豫不决的张无忌在周芷若和赵敏之间摇摆不定，被师傅灭绝师太传授掌门之位的周芷若在得知了倚天剑的秘密之后性情大变，张无忌该如何选择？

改編自金庸的武俠長篇小說《倚天屠龍記》。武當派五俠張翠山與天鷹教教主之女殷素素因爭奪屠龍刀而相識相愛，兩人的結合遭到了江湖中正道人士的反對，為得到張翠山義兄金毛獅王謝遜和屠龍刀的下落武林各派逼死了張翠山，殷素素也殉情，留下兒子張無忌託付給武當。長大成人的張無忌因緣際會練成了失傳已久的九陽神功，認識了峨眉派的小師妹週芷若，兩人漸生情愫。張無忌靠著天分和幸運成為了重新領導明教的教主，引領教眾對抗元朝，身邊還多了位善解人意的丫鬟小昭，可他不知道小昭身份暗藏玄機，與此同時他邂逅了元朝郡主趙敏。猶豫不決的張無忌在周芷若和趙敏之間搖擺不定，被師傅滅絕師太傳授掌門之位的周芷若在得知了倚天劍的秘密之後性情大變，張無忌該如何選擇？

　　全劇不只刻畫了張無忌、週芷若和趙敏的三角關係，還穿插了楊逍與紀曉芙，楊不悔與殷梨亭的感人愛情，成為了TVB的又一武俠經典。

The Heavenly Sword and Dragon Saber is a Hong Kong television series adapted from Louis Cha's novel of the same title. The series was first broadcast on TVB Jade in Hong Kong in 2000.

원나라 말기, 의천검과 도룡도를 차지하기 위해 강호에는 한바탕 피바람이 분다. 무당파 제자 장취산과 천응교 교주의 딸 은소소 사이에서 태어난 장무기는 명교의 교주가 되며, 원나라의 대업을 무너뜨리려 한다. 장무기는 원나라의 군주인 조민과 사랑에 빠지고, 아미파 제자 주지약과 그를 사랑하는 두 여인 소소와 주아 사이에서 갈팡질팡하는데…

เรื่องราวเริ่มต้นที่พระเอกของเรื่องคือ เตียบ่อกี้ ซึ่งเป็นบุตรชายเพียง คนเดียวของ จอมยุทธห้า แห่งบู๊ตึ้ง เตียชุ่ยซัว และ บุตรีของจ้าวอินทรี คิ้วขาว แห่งพรรคมาร ฮึงซู่ซู่ เตียบ่อกี้ต้องมาเสียพ่อแม่ของเขาไปเพราะการถูกบีบคั้นจากเหล่าจอมยุทธเพียงเพื่อต้องการทราบที่อยู่ของดาบมังกร จึงต้องผจญภัยในยุทธภพ เพียงลำพัง ต้องฝ่าฟันกับอุปสรรคต่างๆต้องต่อสู้กับอาการเจ็บป่วย ปางตาย แต่ด้วยโชคชะตาจึงได้มาพบกับคัมภีร์ล้ำค่าได้ฝึกวิชาดังกล่าว จนสำเร็จ ทำให้อาการป่วยก็หายไปเป็นปลิดทิ้ง และสุดท้ายได้เป็นประมุข นิกายเม้งก่า (พรรครุ่งเรือง) ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการกอบกู้ประเทศ จากมองโกล เตียบ่อกี้จึงได้คบหากับนางเอกคือหมิ่นหมิ่น (เตี๋ยเมี่ยง) ซึ่งเป็นลูกสาวของอ๋องมองโกล

Ỷ Thiên Đồ Long Ký là bộ phim do đài truyền hình TVB – Hồng Kông sản xuất và phát hành năm 2000 dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung.