Ben and Cam charm two young out-of-towners; Rene tries to make amends with Debbie; Rachel goes from lost to alive in a single day.

Ben和Cam迷住了两个年轻的外地人；Rene试图与Debbie和解； Rachel在一天之内从迷路变成了有活力。

Ben 和 Cam 迷住了兩個年輕的外地人；Rene 試圖與 Debbie 和解； Rachel 在一天之內從迷路變成了有活力。

Ben a Cam okouzlí dvě mladé turistky. René se snaží urovnat svůj vztah s Debbie. Rachel se během jediného dne změní ze

zmatené na plnou života.

Ben et Cam tentent de placer leur nouveau catalogue. Pendant ce temps, Rene aide Debbie à retrouver sa fille, tandis que Rachel cherche toujours sa voie.

בן וקאם מזמינים שתי קנייניות לצאת איתם, כדי למכור את קו הביגוד שלהם לכל בו שלהן. רנה מנסה להשלים עם דבי, קאם מנסה לפייס בין בן ודומינגו ורייצ'ל מבלה עם טים.

Ben és Cam szeretné kiterjeszteni az üzletet. Miután azonban Nancy elfuserálja a középnyugati kereskedőkkel kötendő üzletet, a két fiatalember kénytelen a saját kezébe venni a dolgok irányítását. Megpróbálják felkelteni a Crisp iránt a vidéki fiatalok érdeklődését. Rene igyekszik rendezni a kapcsolatát Debbie-vel, és szeretné bebizonyítani, hogy képes igazi családfőként viselkedni. Rachel egyetlen nap alatt a poklot és a mennyországot is megjárja.

Ben y Cam seducen a dos jóvenes del extrarradio. Rene intenta hacer las paces con Debbie. Rachel pasa de desaparecida a viva en un solo día.

Бен і Кем зачаровують двох молодих приїжджих; Рене намагається помиритися з Деббі; Рейчел за один день перетворюється із загубленої на живу.