
Harry's Law (2011)
← Back to main
Translations 14
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Harrys Law |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ona je stara, ona je odrješita, ona nema dlake na jeziku i ona kreće iznova u šezdeset i kojoj... Ona je Harry Korn, a ovo je Zakon po Harry. Kathy Bates predvodi glumačku ekipu nove serije majstora pravničkih procedurala Davida E. Kelleya. Društvo joj prave Nathan Corddry, Brittany Snow, Aml Ameen i Christopher McDonald. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Законът на Хари |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Някога уважаван адвокат, днес Хариет Корн е уволнена. Жената решава да създаде собствена адвокатска кантора. Вярната й секретарка Джена придружава шефката си в новото начинание. Двете наемат помещение, което преди това е било магазин за обувки. Първият им клиент е Малкълм Дейвис, наркозависим младеж, който е изправен пред своята трета присъда за наркоразпространение. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Advocaat Harriet Korn wordt ontslagen en begint met een stel geassocieerde advocaten een kantoor in een verlaten schoenenwinkel in Cincinnati. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Harry's Law |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Harriet, Matthew and Malcolm couldn't be any more different, but when they cross paths, they realize they're all looking for a fresh start. The most unlikely of people are starting a law practice in the most unlikely of places -- a rundown shoe store. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Harryn laki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerikkalaisessa draamasarjassa kuusikymppinen huippujuristi Harriet "Harry" Korn pyörittää omalaatuista oikeusaputoimistoa persoonallisten kollegoidensa avulla. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Harry's Law : La Loi Selon Harry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lassée de sa spécialisation en droit des brevets, Harriet, surnommée Harry, est renvoyée par le cabinet qui l'employait. Après avoir échappé à la mort, l'avocate décide de monter sa propre affaire, épaulée par Jenna, sa fidèle assistante, Malcolm, son premier client, déterminé à se racheter une conduite, et Adam, un jeune avocat un peu fou. Tous ensemble, ils vont prendre un nouveau départ... dans une boutique de chaussures abandonnée ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harriet „Harry“ Korn (Kathy Bates) ist eine sehr streitbare Anwältin. Nachdem sie bei einer großen Patentrechtsfirma rausfliegt, gründet sie in einer nicht gerade ruhigen Gegend eine kleine Kanzlei für Strafrecht. Da der Vormieter der Räumlichkeiten, ein Schuhverkäufer, jede Menge seines Inventars zurückgelassen hat, entscheidet die forsche Assistentin von Harry, Jenna Backstrom (Brittany Snow), nebenbei auch Fußbekleidung zu verkaufen. Juristisch unterstützt wird Harry von ihrem Kollegen Adam Branch (Nate Corddry), der sich der mürrischen Anwältin gerade zu aufdrängt. Außerdem hilft Malcom Davies (Aml Ameen), der eigentlich Selbstmord begehen wollte aus, wenn die Kanzlei Hilfe braucht. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החוק של הארי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הרייט, מתיו ומלקולם לא יכלו להיות שונים יותר, אבל כשהם מצטלבים, הם מבינים שכולם מחפשים התחלה חדשה. האנשים הבלתי סבירים ביותר מתחילים עריכת דין במקומות הכי לא סבירים - חנות נעליים מוזנחת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kallódó ügyvédek egy csoportja úgy dönt, hogy összefog és egy rendhagyó ügyvédi irodát nyit. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harriet, Matthew e Malcolm non potrebbero essere più diversi, ma quando si incrociano, si rendono conto che stanno tutti cercando un nuovo inizio. Le persone più improbabili stanno iniziando uno studio legale nel posto più improbabile: un negozio di scarpe fatiscente. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Gyvenimas pagal Harietą |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Emmy“ apdovanotas serialas „Gyvenimas pagal Harietą“ („Harry's Law“)– neabejotinai gardžiausias naujojo sezono desertas. „Emmy“ laureatas scenaristas ir prodiuseris David E. Kelley, išgarsėjęs serialu „Elė Makbyl“, žiūrovų teismui pateikia dar vieną audringai sutiktą dramatinį serialą apie teisininkus. Pagrindinį Harietos vaidmenį atlieka „Oskaro“ laureatė Kathy Bates. Ne pirmos jaunystės Harietą atleidžia iš darbo advokatų kontoroje, o ji meta iššūkį ir atidaro „Harietos teisinių paslaugų ir prabangių batelių“ kontorą. Atrodo, likimas Harietą padovanojo žmonėms, gyvenantiems jos firmos kaimynystėje... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Lei de Harry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A advogada Harriet Korn é despedida de uma hora para outra de um importante escritório de advocacia e terá que recomeçar do zero. Com uma nova equipe, Harriet encontra o lugar perfeito para estabelecer seu escritório: uma antiga loja de sapatos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Legea lui Harry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Закон Хэрри |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о трех совершенно разных адвокатах-неудачниках, которые решают открыть собственную частную юридическую практику в обувном магазине. |
|