
Call Me Fitz (2010)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Call Me Fitz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A morally bankrupt car salesman is forced to become business partners with his inner conscience, an off-beat do gooder intent on healing Fitz's mangled psyche, one hilarious disaster at a time. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Richard "Fitz" Fitzpatrick is een louche tweedehands autoverkoper, die de grenzen van acceptabel gedrag telkens weer weet te overschrijden. Als Fitz een testrit verpest en zijn potentiële klant in een coma belandt, wordt hij geconfronteerd met een nieuwe verkoper in het bedrijf: Larry, een goedzak met een hart van goud. Uit deze combinatie ontstaan de vreemdste situaties, die zich grotendeels tussen de tweedehands auto's afspelen op het terrein van Fitz' vader Ken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jason Priestley nähdään moraalittomana käytettyjen autojen myyjänä komediasarjassa Call Me Fitz. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Richard Fitz Fitzpatrick est un vendeur charismatique de vieilles voitures pas très réglo. Depuis quelque temps, Fitz est forcé de faire équipe avec Larry, le nouveau vendeur. Or, Larry le bon samaritain très moralisateur agace Fitz qui accro aux substances illicites, aime embêter ses collègues, coucher avec tout ce qui bouge et avoir recours à des moyens peu conventionnels pour écraser ses concurrents. Est-ce que ce duo sera capable de coexister et de ne faire qu'un? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Fitz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vendeur de voitures reconnu pour ses fréquents écarts de conduite, Richard Fitz Fitzpatrick se voit contraint de travailler avec un nouveau partenaire d’affaires, Larry, un homme profondément gentil qui veut guérir Fitz de tous ces problèmes psychologique, un désastre hilarant après l'autre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Detroit. Richard Fitz Fitzpatrick arbeitet als Verkäufer im Gebrauchtwagenhandel seines Vaters. Er kennt keine Skrupel, vor allen Dingen nicht, wenn es darum geht, einen Deal zu schließen. Fitz ist ein Spieler, er spielt mit Frauen, ist in schmierige Geschäfte verwickelt und versucht jede Situation zu seinem Vorteil zu nutzen. Ein Unfall bei einer Probefahrt ändert sein Leben jedoch schlagartig. Eine Kundin, die dem Charme des Autohändlers verfallen ist, liegt nach der Testfahrt im Koma. Ihre gutaussehende Tochter Ali versucht seitdem hartnäckig Fitz dafür zur Rechenschaft zu ziehen und bereitet ihm allerhand Probleme. Damit aber nicht genug. Nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus trifft Fitz am Arbeitsplatz auf Larry, ein schlaksiger Gutmensch, der als Verkaufsprofi sofort die Sympathien von Fitz Vater Ken genießt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קוראים לי פיץ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פיץ הוא נהנתן ושתיין סדרתי, שלא בוחל בסמים, נשים ושאר הנאות החיים. אחרי שניצל ממוות, נכנס לחייו בחור חיובי עם לב זהב בשם לארי, הנחוש לעזור לו, ולמשפחתו הלא פחות גרועה ממנו, לשנות את דרכיו. השאלה היא, האם משפחת פיצפטריק, או בכלל הצופים, רוצים שישתנה? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szólíts Fitznek! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet középpontjában egy jóképű gazember, Fitz áll, aki kihasználja kollégáit, nagy nőcsábász, és úgy gondolja, hogy az élete nem lehetne tökéletesebb. Fitz, annak érdekében, hogy megőrizze régóta fennálló pozícióját, mint az „Év Eladója”, próbaútra viszi egyik potenciális ügyfelét, aki az útközben történt baleset következtében kómába kerül. Maga a baleset felszabadít valamit Fitzben: sérült lelkének utolsó makulátlan zugát, Larry-t, Fitz „lelkiismeretét”, aki megjelenik az életében azzal a szándékkal, hogy helyreállítsa főhősünk megtépázott lelkivilágát, majd megváltoztassa az egész család erkölcstelen életformáját. |
|