Love It or List It (2008)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Поднови или продай |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Независимо дали е млада двойка или голямо семейство, всеки може да се довери на експертите по недвижими имоти - Хилари Фар ще обнови настоящия имот, а Дейвид Висентин ще съдейства за намирането на нов дом…, така че жилището да стане сбъдната мечта. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Realityshow over families die ontevreden zijn over hun huis. De designer probeert hen te overtuigen om het huis op te knappen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Love It or List It |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
When a house no longer feels like home, homeowners are left with a big financial and emotional question: renovate or sell it? Love It or List It helps fed-up homeowners decide. In each hour-long episode Realtor David Visentin and designer Hilary Farr compete for the homeowners' final decision to stay or go. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Remppa vai muutto? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kannattaisiko rahat laittaa nykyisen asunnon täysremonttiin vai hankkia upouusi kämppä? Tätä pohditaan huippukiinteistövälittäjä Davidin ja remonttimestari Hilaryn avustuksella. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vendre ou rénover? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Déco ou négo (États-Unis) |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Des propriétaires doivent décider s'il est plus judicieux de vendre ou de rénover leur maison. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pokochaj lub sprzedaj |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ame-a ou Deixe-a |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Alguns proprietários de imóveis devem decidir até onde estão dispostos a chegar para ter a casa dos sonhos. Por algum motivo, as casas que compraram anos atrás não se adequam mais às suas necessidades. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tu Casa a Juicio |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Programa que cuenta con la diseñadora Hilary Farr y con el agente inmobiliario David Visentin. En cada episodio, una familia tiene que decidir si continúa viviendo en su actual casa reformada por el equipo de Hilary o mudarse y adquirir una nueva casa propuesta por David. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vívala o véndala |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Serie orientada al diseño y al interiorismo en la que una pareja tiene que decidir a dónde vivir. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Renovera eller sälja? Här försöker fastighetsmäklaren David Visentin och inredningsdesignern Hilary Farr att få husägare på sin sida där David vill få dem att sälja medan Hilary vill övertala dem att renovera. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ya Sev Ya Sat |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Her geçen gün evinizin eskidiğini ve durmadan sorun çıkardığını mı düşünüyorsunuz? Ya Sev Ya Sat'ta emlakçı David Visentin ve tasarımcı Hilary Farr evinizin geleceğine dair yardımınıza koşuyor. Hilary ev sahiplerini evi yenilemeye ikna etmeye çalışırken, David satma konusunda ısrarcı. Bakalım hangi taraf kazanacak? |
|