
Demon Lord Dante (2002)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
魔王但丁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述的是高中生宇津木涼在登山中將一隻被冰封的巨大惡魔即但丁復活之後,自己被但丁所吞噬,但由於涼極大的憤怒,居然反噬了但丁並將其控制在體內,從而陷入了自我和惡魔雙重身份的兩難境地中。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魔王但丁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一夜未眠,宇木亮(Ryo Utsugi)噩梦般地袭击了他。 有一天,他学会了一种神秘的力量,可以让他听到声音,并看到女孩被杀的异象,但是有一天,他听到了同样的声音。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yo Utsugi wordt gestoord door nachtmerries waarin hij wordt aangevallen door een gigantisch, demonisch wezen met bloed dat uit zijn tanden druppelt. Op een dag ontwikkelt hij een mysterieuze kracht om stemmen te horen en gruwelijke beelden te voorzien van vermoorde vrouwen. In een huisje in de winterse bergen hoort hij dezelfde stem... Ryo rent het huisje uit, springt van een klif en volgt de stem en wordt in een oogwenk naar de Himalaya getransporteerd. Daar ontmoet hij het monster uit zijn nachtmerrie: Demon Lord Dante, die al 2000 jaar door God in ijs is verzegeld. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Demon Lord Dante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ryo Utsugi has been disturbed by nightmares of being attacked by a gigantic, demonic creature with blood dribbling from its teeth. One day, he develops a mysterious power to hear voices and foresee horrifying images of females being killed. At a cottage in the wintry mountains, he hears the same voice... Ryo runs out of the cottage, jumps off a cliff following the voice, and gets transported to the Himalayas in a blink. There, he encounters the monster from his nightmare: Demon Lord Dante, who has been sealed in ice by God for 2000 years. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dante - Seigneur des démons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une nuit, Ryo Utsugi fait un cauchemar où des monstres l'attaquent. Le jour suivant, il apprend qu'un pouvoir mystérieux lui fait entendre des voix et lui donne des visions de filles tuées. La nuit suivante, il entend la même voix. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Demon Lord Dante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eines Nachts übermahnt Ryo Utsugi ein Albtraum, in welchem ihn Monster angreifen. Kurz darauf lernt er eine neue mysteriöse Kraft zu gebrauchen, mit welcher er Stimmen hören kann und Visionen bekommt von Mädchen, die im Begriff sind, getötet zu werden. Doch eines Tages ist es ein und dieselbe Stimme… |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mao Dante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il sonno di Ryo Utsugi è turbato da strani incubi su un gigantesco demone rinchiuso sotto i ghiacci dell'Himalaya, o in cui si immagina di avere lui stesso un corpo gigantesco e mostruoso. Rassicurato dalla sorella Saori e dal padre, il giovane cerca di ignorare gli strani fenomeni che cominciano ad attorniarlo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
魔王ダンテ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
二千年の封印を解かれたダンテが、宇津木涼に憑依するところからこの物語は始まる。自分の姿が、魔王ダンテに変貌するたびに加速していく涼の苦悩は、善か、それとも悪か?涼は、魔王に選ばれた「人類」。宇津木家の長男となった彼の秘密が、次第に明かされる…。 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Maou Dante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A cidade começa a ter assassinatos de jovens mulheres, que tem os seus corações arrancados cruelmente. Utsugi Ryo era um adolescente normal até começar a ter pesadelos com um enorme demônio preso no gelo do Himalaia. Então, repentinamente, passa a ter premonições dos ataques e a ouvir vozes das vítimas. O principal motivo desses assassinatos é ressuscitar o demônio Dante. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Данте, властелин демонов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Почти каждую ночь Рё Уцуги снятся жуткие кошмары, и каждый раз они становятся всё яснее. Как-то раз Рё узнаёт невероятную правду о себе и демонах, которые обитают среди людей. После всего этого его жизнь кардинально меняется. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Demon Lord Dante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un joven se ve conectado con un monstruo potencialmente peligroso y destructor del mundo, Demon Lord Dante |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dante, el señor de los demonios |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un extraño grupo de cultistas con la capacidad de transformarse en demonios se han comenzado a reunir con la esperanza de revivir un antiguo señor demonio conocido como Dante. Ryo Utsugi, un estudiante de secundaria, comienza a sufrir extraños sueños y premoniciones. |
|