
Useless Animals (2005)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
笨笨森林日志 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是一片笨笨森林,这里住了一群迷糊的动物们。 懦弱的狼,凶悍的兔子,得近视眼的老鹰,连走路都会摔跤的豹子,喜欢搞怪的独角兽……完全丧失了他们本身的特点,变成动物世界里“拖后腿”一族,但是即使是这样,他们每天都过着温馨、搞怪、笑料百出的日子,那么这又有什么不好的呢! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Op een dag zoekt Uruno, een nutteloze Wolf, een nieuwe thuis. Hij vindt een bos vol dieren die niet helemaal bij hun onderdelen passen. Een konijn met een slecht humeur, een onhandige cheetah en een bijziende adelaar. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Useless Animals |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
One day, Uruno, a useless Wolf, is looking for a new home. He finds a forest full of animals that don't quite fit their parts. A bunny that is ill tempered, a clumsy cheetah and a near-sighted eagle. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Damekko Doubutsu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Damekko Doubutsu est une comédie qui nous raconte les aventures d'un loup nommé Uruno qui a un sacré défaut. En effet, il n'arrive pas à chasser et tuer ses proies. Cherchant un endroit où vivre, il rencontre sur son chemin d'autres animaux assez curieux qui sont : un lapin-fumeur avec un fort caractère qui met des raclées à ses prédateurs, un aigle bigleux ainsi qu'une licorne complètement alcoolique. D'abord, Uruno prend peur face à ces drôles d'énergumènes et souhaite s'éloigner d'eux... Cependant, il change d'avis lorsqu'il fait la rencontre de Chiiko, une guenon très maladroite et mignonne, pour qui il a le coup de foudre ! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
말썽쟁이 동물 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бесполезные Зверушки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Все они – бесполезные зверюшки: робкий волк, свирепый заяц, близорукий орёл, гепардиха с нарушенным чувством равновесия и касатка, не умеющая плавать. В своем бесполезном лесу они живут так, как умеют – то и дело попадают впросак, издеваются друг над другом, захлёбываются в пестрых волнах кавая и выплывают на спасательных кругах стёба.. |
|