
Rake (2010)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"كليفر غريين" محامٍ ذكيٌ ومجتهد، إلا أنّه كان مدمن مخدراتٍ سابقًا وهو مدمنٌ للقمار حاليًا، فضلاً عن أنّ العديد من زملائه يكرهونه. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Rake |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rake je australska televizijska serija koja se prikaziva na ABC1 u kojoj Richard Roxburgh glumi Cleavera Greenea, briljantnog ali često i destruktivnog odvjetnika. Serija se počela prikazivati u prvoj polovici 2010 godine. Odvjetnik Cleaver je poseban po tome što uglavnom uzima slučajeve koje nitko drugi ne želi, koji izgledaju kao neobranjivi... Njegov privatni život također nije idealan...
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
法庭浪子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
克林弗·格林是個絕頂聰明且積極努力的律師,但他以前吸過毒,現在沉迷於賭博,身邊許多同事都十分鄙視他。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
爛仔律師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
克林弗·格林是個絕頂聰明且積極努力的律師,但他以前吸過毒,現在沉迷於賭博,身邊許多同事都十分鄙視他。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
法庭浪子(澳大利亚版) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
克利夫·格林是一位才华横溢、积极进取的律师,但私生活一片混乱:有吸毒前科,现在嗜赌成性,很多同事都不待见他。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
法庭浪子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cleaver Greene je nejen brilantní a odhodlaný advokát, ale taky slušný závislák – kdysi na drogách, teď je z něj nenapravitelný hráč. A spousta kolegů ho nenávidí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Uden Hæmninger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cleaver Greene er fandenivoldsk, selvdestruktiv og lidt af en skørtejæger. Og så er han en topdygtig advokat, der påtager sig de mest umulige sager. Cleavers seneste klient er en professor, der har spist en anden mand. Kannibalisme er ikke ulovligt i delstaten New South Wales, så myndighederne vil have professoren dømt for mord i stedet. Men den går ikke, mener Cleaver, for ofret/måltidet begik selvmord, inden han blev spist. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cleaver Greene is een briljante en gedreven advocaat, maar ook een ex-drugsverslaafde die nog steeds gokverslaafd is. Hij wordt gehaat door vele van zijn collega's. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rake |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cleaver Greene is not about politics or morality or even justice. Cleaver Greene is about the law. And it is his passion for the law that drives him to use his formidable intelligence to defend people whom society and the justice system might otherwise convict without a fair trial. He uses his encyclopaedic knowledge of human nature and the Byzantine intricacies of our legal codes to guarantee that his clients get what is theirs by the law; the right to a diligent defence. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cleaver Greene est sans doute un avocat brillant et expérimenté, mais il est aussi un ex-toxicomane, un accro au jeu et il est détesté par plusieurs de ses collègues. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avocat pénaliste, Cleaver Greene est téméraire, brillant, drôle, têtu et enclin à l’autodestruction… Sans parler de sa vie professionnelle, où il a une sérieuse tendance à choisir les causes perdues, et à défendre ceux qui sont indéfendables ! Il met son point d’honneur à prendre les conventions à contrepied. Rake nous plonge dans l’amour, la folie, la dépendance et la loi. C’est-à-dire dans la vie moderne ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Comedydrama um den ‚Barrister‘ Richard Roxburgh, einem australischen Rechtsanwalt, der seine Klienten ebenso brillant wie rücksichtslos vertritt. Der von seinen Kollegen und manchen Mandanten als „Wüstling“ (‚Rake‘) titulierte Advokat übernimmt dabei am Liebsten die hoffnungslosesten Fälle, die sich ihm anbieten. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רייק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קליבר גרין (ריצ'רד רוקסבורג) הוא עורך דין פלילי מבריק בעל נטייה להרס עצמי והתמכרות לתענוגות החיים, שלוקח על עצמו את התיקים המטרידים ביותר, בהם אף אחד אחר לא מעוניין. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
क्लीवर ग्रीन एक मेधावी और चालाक वकील है, लेकिन पहले वह ड्रग का आदी था, वर्तमान में वह जुए का आदी है और उसके बहुत से साथी उससे नफ़रत करते हैं. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Veszett ügyek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cleaver Greene ügyvéd a reménytelen ügyeket véd, bigámistáktól kannibálokig mindent. Ő a vesztett ügyek bajnoka, mind a bíróságon, mind a hálószobában. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Meskipun Cleaver Greene adalah pengacara cerdas dan ambisius, namun ia juga mantan pecandu obat-obatan, saat ini senang berjudi, dan dibenci banyak rekannya. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
クリーバー・グリーン : 型破りな弁護士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
クリーバー・グリーンは敏腕弁護士。同時に元ヤク中なうえ現役のギャンブル狂で、同僚の多くに疎まれるクセモノでもあるが...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레이크 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
클리버 그린은 똑똑하고 의욕이 넘치는 변호사지만 이전에는 마약을 했고 지금은 도박중독에 빠져 많은 동료로부터 배척을 받는다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rok po zostaniu senatorem w parlamencie w Canberze Cleaver ma zarówno nowych, jak i starych wrogów. Jednym z nich jest prawicowa senator Penny Evans, natomiast sprzymierzeńcem Cleavera zostaje jego kierowca, Jakub. Nicole Vargas obejmuje stanowisko szefa sztabu Cleavera, a Jack ukrywa się w mrokach parlamentarnych korytarzy, by w zależności od potrzeb wynieść kogoś na piedestał albo złamać jego karierę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cleaver viu-se obrigado a voltar à cidade e o advogado de Thompson decidiu que a melhor maneira de silenciá-lo é fazer com que se una à equipa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Genialul și ambițiosul avocat Cleaver Greene, fost dependent de droguri, este un cartofor incurabil și este detestat de mulți colegi. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Раздолбай |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Адвокат Кливер Грин имеет весьма противоречивый моральный облик: женщины, кокаин, зависимость от азартных игр, неуплата налогов, сомнительные клиенты. Но адвокат он блестящий и часто берется за безнадежные дела, которыми более правильные коллеги не хотят портить репутацию. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Se centra en la vida de Cleeaver Greene, un brillante pero autodestructivo abogado. Cada episodio seguirá a Greene y cómo este defenderá a un cliente, que por lo general es culpable. En 2014 se estrena el remake americano, protagonizado por Greg Kinnear. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cleaver Greene es un brillante y tenaz abogado. También es exdrogadicto, un adicto al juego y el objeto de odio de muchos de sus colegas. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เรค |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
คลีฟเวอร์ กรีนนี่ ทนายความที่ชาญฉลาด แต่จริงๆ แล้วเขาเคยเป็นอดีตคนติดยาและตอนนี้ก็ยังติดการพนัน และถูกเพื่อนร่วมงานรังเกียจอีกด้วย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zeki ve azimli bir avukat olan Cleaver Greene, aynı zamanda eski bir uyuşturucu bağımlısı ve kumar tutkunudur ve meslektaşları tarafından pek sevilmez. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Luật sư lập dị |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cleaver Greene là một luật sư tài năng và đầy nghị lực, nhưng anh cũng từng là một con nghiện, hiện đang đam mê cờ bạc và bị nhiều đồng nghiệp ghét bỏ. |
|