
Zenki (1995)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鬼神童子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
很久很久以前,人世间鬼怪横行,魑魅魍魉泛滥成灾。当时出现了一个最强的役小角,他降服了拥有强大实力的鬼神为自己所用,以铲除为非作歹的鬼怪。在役小角临死之际,他将鬼神封印,人世间绝少听闻鬼神的消息。时间来到了现代,役小角的后代小明(横山智佐 饰)在命运的驱使下解开封印,可是高傲的前鬼根本不服从小明的役使,于是这个女孩只得将其变成童子的模样。与此同时,凭依实大量出现,而许多可怕的敌人交替登场。人世间再度为难,小明能否继承祖先的遗志,和前鬼共同击退各路邪祟呢? 本片根据谷菊秀(原作)、黒岩よしひろ(作画)创作的漫画《鬼神童子ZENKI》改编。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鬼神童子ZENKI |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
役小角是千年前的降魔師,擁有極高強的咒力,他役使前鬼打敗暗黑神「羯磨」(カルマ)。小角打敗羯磨之後,把前鬼封印起來,直到世間再度瀰漫邪氣。 在千年以後的鬼神鎮,被強烈欲望薰心的一個男人解開了寄生果上的封印。小角的後代役小明,擁有能力讓前鬼解除封印,以前鬼的力量消滅寄生獸、解救被寄生果附身的人。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
鬼神童子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
役小角是千年前的降魔師,擁有極高強的咒力,他役使前鬼打敗暗黑神「羯磨」(カルマ)。小角打敗羯磨之後,把前鬼封印起來,直到世間再度瀰漫邪氣。 在千年以後的鬼神鎮,被強烈欲望薰心的一個男人解開了寄生果上的封印。小角的後代役小明,擁有能力讓前鬼解除封印,以前鬼的力量消滅寄生獸、解救被寄生果附身的人。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In de oudheid werd er een grote strijd gevoerd tussen een meester magiër, Enno, en een kwade demonengodin, Karuma. Enno had niet de kracht om haar alleen te verslaan en werd gedwongen een beroep te doen op Zenki, een krachtige bescherm demon. Nadat Karuma was verslagen, verzegelde Enno Zenki in een pilaar in zijn tempel. 1200 jaar na deze epische strijd ontketent Enno's afstammeling, Chiaki, de krachten van haar familie om Zenki op te roepen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Zenki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In ancient times, a great battle was waged between a master mage, Enno, and an evil demon goddess, Karuma. Enno didn't have the strength to defeat her alone and was forced to call upon Zenki, a powerful protector demon. After Karuma was defeated, Enno sealed Zenki away in a pillar located inside his temple. 1,200 years after this epic battle, Enno's descendant, Chiaki, unleashes her family's powers to summon Zenki. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Zenki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une grande force maléfique d'origine inconnue réveille les graines du mal. Une fois réveillées, ces graines donneront naissance à un monstre destructeur et chaotique. Nous suivons Enno Chiaki, descendante de Enno Ozunu, un grand mage qui vivait il y a de cela 1200 ans. De ce fait, Chiaki est la seule qui puisse briser le sceau retenant Zenki, le démon de la famille, capable de tous les sauver. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천공전사 젠키 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대음양사의 후예인 소녀 유림이와 신력을 가진 도깨비 젠키가 함께 '빙의의 열매'를 사용하여 괴물들에 맞서 싸우는 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Zenki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enno Ozuno, mestre de um templo Enno usava um demônio espirito guardião, Zenki, para derrotar a Deusa Demoníaca Karuma. Depois de derrotar Karuma, ele selou Zenki em um pilar até que ele seja preciso de novo. Séculos depois, seu descendente, uma garota estudante chamada Chiaki Enno conseguiu livrar Zenki, que tomou a forma de uma criança. Ela usa o bracelete dela para o demônio se transformar de volta na poderosa criatura que derrotou Karuma, e junto a Zenki as semente de Karuma (que parecem olhos) começam a aparecer e transformar as pessoas em monstros e Zenki precisa de novo purificá-los. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Принц-демон Дзэнки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В древние времена случилась великая битва между магом Одзуно и злой Богиней-демоном. Чтобы победить Богиню, маг был вынужден призвать могущественного демона-защитника Дзэнки, который после сражения был запечатан в колонну в одном из храмов. Спустя 1200 лет два вора в поисках сокровищ попытались сломать печать, но внезапно появилась тёмная сущность, которая превратила преступников в демонов. Теперь потомкам Одзуно понадобится помощь Дзэнки, чтобы остановить силы тьмы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Zenki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hace mucho tiempo, un demonio llamado Karma trato de destruir el mundo junto con sus semillas del mal, pero gracias a la fuerza del guerrero guardián Zenki, esto no sucedió. Ahora 1.200 años más tarde, la sombra del mal vuelve a posarse sobre la ciudad de Shikigami-Cho. Y Zenki deberá despertar para destruir las semillas del mal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Zenki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras 1.200 años de paz en el mundo, las semillas del mal vuelven a aparecer desatando nuevamente ataques contra los habitantes de la ciudad de Shikigami-Cho, donde habita Chiaki Enno (役 小明, Enno Chiaki, o Cherry Night en algunas traducciones), descendiente directa de la dinastía Enno. La reaparición de las semillas despiertan a Zenki y ella es la única capaz de romper el sello de Bayula que lo mantiene confinado en el pilar, de controlarlo y con él combatir las semillas del mal. Su herramienta para dirigir a Zenki y convertirlo en un compañero útil es un brazalete que aparece en su muñeca cuando lo liberan. Los personajes que acompañan a Zenki y Cherry son los abuelos de esta, también del linaje Ozune. |
|