Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙骑士铁甲人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
21世纪的地球因公害被严重污染,人类不得不前往宇宙探寻新的居住地,可是人类的举动受到了恶党星团瓦卢达星人的阻挠,父亲被杀的南城二借用了机器人贝佳斯的力量成为坚韧的战士Tekkaman,并且向瓦卢达星发起了挑战。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tekkaman: The Space Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tekkaman: The Space Knight is an anime produced by Tatsunoko Productions in 1975. A short-lived English adaptation aired in the US in 1984. Two decades later, it was followed by the much more popular Tekkaman Blade, which was dubbed in the U.S. by Saban as Teknoman. The original series is currently streaming in North America via Yomiura Group's planned Anime Sols video service, as of spring 2013. However, due to the failure to successfully crowd-fund it for DVD, the show will soon be removed from the site, with the possibility of considering a crowd-funding opportunity in the future. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tekkaman - Il Cavaliere Dello Spazio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Terra è entrata nel 21° secolo ed è in pericolo. Il progetto "Terra Verde" è stato abbandonato e gli scienziati guardano alle stelle per trovare una "Seconda Terra". Lo Space Angel, nella sua missione per trovare questa "Seconda Terra" viene attaccato da un gruppo di alieni chiamati "Waldaster", Lo Space Angel viene distrutto e con esso la speranza dell'umanità. Il Dr. Amachi riesce a creare "Pegas" e il sistema "Tekset", progettato per combattere gli alieni aumentando un umano con una certa lunghezza d'onda in un Tekkaman, dando loro capacità di forza potenziata. I piloti collaudatori Joji Minami e Hiromi Amachi, insieme ad Andro Uemeda e Mutan, due esseri alieni del pianeta Sanno, liberano la Terra morente dalla minaccia del "Waldaster" e continuano la ricerca del "Leap Flight Engine" per raggiungere una nuova casa per l'umanità |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙の騎士テッカマン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
環境悪化により、その寿命が間近に迫る地球。新天地を求め宇宙開拓を進めていた人類に、全宇宙征服を目論む悪党星団ワルダスターが攻撃を仕掛けてきた。父をワルダスターに殺された青年・南城二は、サポートロボット「ペガス」に搭載された変身システムによって、強化装甲を身にまとい超人テッカマンに変身。特殊戦闘チーム「スペースナイツ」の一員として、人類の未来をかけてワルダスターに戦いを挑む。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우주의 기사 테카맨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
연합 우주년 192년. 위성 궤도를 따라 만들어지고 지구와는 궤도 엘리베이터로 이어진 거대 구조물 오비탈 링을 건설한 인류는 우주를 향한 꿈에 부풀어 있었다. 하지만 어느 순간 쳐들어온 수수께끼의 생명체 라담에 의해 오비탈링은 점거당하고, 라담은 오비탈 링에 장착되어 있던 레이저포로 지구를 쑥대밭으로 만든다. 그리고 라담은 정체 불명의 식물 라담 꽃을 지구에 퍼트린다. 그런 지구에서 외우주개발기구의 조사원 아키와 노알은 라담 꽃과 관련된 조사를 하던 와중, 하늘에서 떨어진 무언가가 대폭발을 일으키고 폭발 속에서 한 남자가 나오는 것을 목격한다. 그대로 쓰러진 청년을 아키와 노알은 기지에 데려갔지만, 깨어난 청년은 갑자기 기지의 멤버인 밀리를 인질로 잡고 위성 궤도로 나갈 수 있는 있는 우주선을 요구하고, 일단 그 요구를 받아들인 외우주개발기구 측은 아키와 노알이 조종하는 우주선에 남자를 태워 위성 궤도로 데려간다. 그리고 우주에서 막무가내로 나가는 남자의 모습을 보고 기겁하는 아키와 노알 앞에서, 남자는 그들이 생전 처음으로 보는 존재, 테카맨으로 변신하여 지구가 지금까지 속수무책으로 당해왔던 라담들을 격파하기 시작한다. 그것이 D보이라 불리게 된 남자와 외우주개발기구에서 스페이스 나이츠로 변모하는 이들이 겪게 되는 처절한 싸움의 시작이었다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tekkaman: O Cavaleiro Espacial |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Terra entrou no século 21 e está em perigo. O projeto "Terra Verde" foi abandonado e os cientistas olham para as estrelas para encontrar uma "Segunda Terra". O Anjo Espacial, em sua missão de encontrar esta "Segunda Terra", é atacado por um grupo de alienígenas chamados "Waldarians". O Anjo Espacial é destruído e com ele a esperança da humanidade. Amachi consegue criar "Pegas" e o sistema "Teksetter", projetado para combater os alienígenas, aumentando um humano com um certo comprimento de onda em um Tekkaman, dando-lhes habilidades de força aprimoradas. Os pilotos de teste George Minami e Hiromi Amachi, juntamente com Andro Umeda e Mutan, dois seres alienígenas do planeta Sanno, livraram a Terra moribunda da ameaça do "Waldaster" e continuam a pesquisar o "Leap Flight Engine" para alcançar um novo lar para a humanidade. |
|