
Ireland (2004)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱尔兰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
李中雅(李娜英 饰)年幼时被一个美国家庭收养,举家居住在爱尔兰,在善良的养父母的精心照料下,李中雅的童年生活充满了幸福快乐的回忆,亦从未感受到自己特殊身份所带来的困扰。之后,一家人来到了北爱尔兰,哪知道这次迁徙竟成为了她们的人生转折点。 因为哥哥加入了爱尔兰共和军,李中雅一家人遭到了当地居民的唾弃和排挤,生活急转直下,最终,在一次暴力冲突中,李中雅的养父母不幸身亡,为了保命,李中雅选择了丢下父母独自踏上逃亡的旅程。这段经历给李中雅的精神带来了极大的伤害。之后,回到韩国的李中雅结识了姜国(玄彬 饰)和李在福(金民俊 饰)两名男子,三人陷入了一段复杂纠葛的关系之中 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ireland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ireland is a 2004 South Korean television series starring Lee Na-young, Kim Min-joon, Kim Min-jung and Hyun Bin. It aired on MBC from September 1 to October 21, 2004 on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 16 episodes. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אירית ממוצא קוריאני, חוזרת לקוריאה על מנת לעלות על שורשיה ולהכיר את ארץ מוצאה. היא תמצא את עצמה מאוהבת בגבר שמתברר שהוא אחיה. ונראה כאילו שהגורל קבע שאסור להם להיות ביחד, אלא רק כאח ואחות, ולמרות האהבה הטראגית, הבלתי מוסרית והאכזרית שלהם, האם יצליחו לחוות רגעי אושר? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アイルランド |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아일랜드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
별로 특별할 것도 없는 사랑의 고난, 두 가지. 엇갈린 운명, 가족과의 관계. 그런 사랑 이야기 한 번 해 본다. 엇갈린 운명 탓에 사랑이 아프고, 가족탓에 사랑이 멈추어야 하는 그렇고 그런 사랑이야기다. 그러나... 그 고난을 뚫고 숭고한 사랑이 승리한다는 전설에 몸을 맡기고 싶지 않다. 사랑은... 구차한 운명과 가족 밖에서 하늘대며 날고 있는 순결한 나비가 아니라, 구차한 운명과 가족 속에서 징그럽게 꿈틀대며 뒹구는 애벌레다. 애초에 역경을 딛고 이룩하는 숭고한 사랑이란 없다. 그 역경자체가 사랑이다. 그러므로... 운명과 가족은 사랑하는 자의 장애물이 아니라, 사랑하는 자의 본질이다. 그러므로... 그 무거운 사랑의 과정을 즐겁고 유쾌하게 실어 나르는 것이 사랑하는 자의 몫이다. 가족, 운명, 사랑을 뒤범벅해 보고 싶다. 그 곳에서 살아남는 사랑이 어떤 모습으로 걸어오는지 기다려 보고 싶다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ireland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma adotada irlandesa ocidentalizada, Joong-Ah inevitavelmente voa de volta para a Coréia para confrontar seu passado e ver o país de onde ela realmente é, apenas para se apaixonar por seu irmão, Jae-Bok. O amor deles é doloroso, pois eles nunca foram feitos para ficarem juntos como amantes, mas apenas como irmão e irmã. A mensagem do programa é que não existe amor nobre e inocente e que o amor é a própria adversidade. Portanto, o amor não deve ser impedido pelo chamado 'destino' ou família, por mais irônico ou difícil que o caso possa parecer. Embora o destino seja cruel e árduo, os dois jovens amantes irradiam pura felicidade. O show descreve como o amor sobrevive à trágica escravidão da família, destino e romance. |
|