
Say You Love Me (2004)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
说你爱我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧部分灵感取材于拉克洛的书信体小说《危险关系》,围绕着两对年轻恋人展开,其中的一个爱上了对方的男友,可当四人重新配对并步入婚姻后,却发现原来的那一个才是自己的真爱…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Say You Love Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
There’s Byung-Soo and Young-Chae who have grown up together ever since they were little. They seem to share everything, not to mention their dream so in order to together make their dream come true, they enter the same film company. And there’s Ina who is the successful owner and the president of the film production company. She also has Hee-Soo beside her but they are not desperately in love with each other and lead their own private lives. They just occasionally go out and sleep together. But all of a sudden there comes this young and lovable couple and somehow she’s not that pleased to see them. Why? This young couple seems to be such full of life and they’re in love! She has missed all that just in order to come up where she’s now. She is totally feeling at loss now and she just can’t stand this feeling. She asks Hee-Soo, “Take Young-Chae away from Byung-Soo.” |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑한다 말해줘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
만남과 이별이 잦은 현대사회에 진정한 사랑과 행복은 무엇인지를 주인공들의 엇갈린 운명속에서 그려내는 드라마 어느 날 문득 마주친 순수와 열정. 기억 가장 멀리에서도 찾을 수 있는, 너무나 오래 밀착되어 버려 그 시작도 기억나지 않는, 그래서 서로의 존재감마저 거의 느껴지지 않을 정도로 하나가 되어, 누구도 떼어낼 수 없을 것 같은 순수한 어린 커플과 서로의 짓눌린 삶을 들여다 볼 틈이나, 쫓기는 듯한 청춘 따위 보듬어 안을 여유는 없고, 그저 상대에 의한 배려보다는 자기 마음의 위안을 구하고자, 서로의 몸을 안았던 노련한 커플이 마주쳤다. 이들은 과연 아무 일도 없이 서로의 짝만을 바라보며 지나칠 수 있을까? 네 사람의 눈앞에 고스란히 노출된 욕망과 유혹, 그리고 흔들림. 그 어긋난 변주의 소용돌이 속에서, 노련한 커플은 순수한 사랑의 의미를. 순수한 커플은 열정적 사랑의 의미를. 동시에 깨달아 간다. |
|