羅菩堤自學生時代就以擅長打架聞名，之後她自學考入師範大學，經過千辛萬苦終於當上母校的臨時教師。能與學生時期暗戀的池賢宇共事而感到非常高興，但面對問題學生卻是讓她頭痛不已。

在泰仁眼中菩堤一無是處、空有熱情，因此遭到泰仁百般刁難。喜歡泰仁而將菩堤視為眼中釘的珍瑪以及對她懷恨在心的教務主任，都想盡方法要將菩堤趕走，她在學校可說是岌岌可危。

Na Bori is een 25-jarige vrouw die wanhopig lerares wil worden op de middelbare school, ze werd geschorst vanwege een misverstand met haar leraren over het verwonden van een groep mannelijke klasgenoten. Nadat ze haar GED heeft behaald, wijst ze vacatures van andere middelbare scholen af, zodat ze zij aan zij kan werken met de kunstleraar Ji Hyun Woo, op wie ze verliefd is. Het enige dat haar echter in staat stelt om de felbegeerde baan te krijgen, is door een contract te ondertekenen om op Park Tae In te passen, een onruststoker, die naar dezelfde middelbare school gaat. Tae In, een eenzame jongen, wordt al snel de 'jjang', of 'koning' van de middelbare school, en haalt graag gemene trucs uit met Bori, wiens gemakkelijke persoonlijkheid de meerderheid van haar studenten aantrekt. Noh Jemma is jaloers op de relatie tussen Bori en Tae In en doet haar uiterste best om Bori eruit te laten schoppen, maar ze is niet de enige.

Na Bori is a 25-year-old woman who desperately wants to be a teacher at the high school she was kicked out of due misunderstanding with her teachers over injuring a group of male classmates. After getting her GED, she rejects job offers from other high schools and works on becoming a teacher at her old high school so she could work side by side with her high school love interest, the art teacher Ji Hyun Woo. However, the only thing that enables her to get the coveted job is by signing a contract to essentially babysit Park Tae In, a troublemaker, who attends the same high school. Tae In, a lonely youth, quickly becomes the "jjang", or "king" of the high school, and enjoys playing mean tricks on Bori whose easygoing personality attracts the majority of her students. Noh Jemma is jealous of the relationship between Bori and Tae In, and goes out of her way to get Bori kicked out but she's not the only one against them.

ბორი 25 წლისაა. მთელი ცხოვრება ოცნებობდა გამხდარიყო მასწავლებელი და არა სადმე, არამედ იმ სკოლაში, სადაც ოდესღაც სწავლობდა და საიდანაც სამარცხვინოდ გარიცხეს მეზობელი სკოლის ბიჭებთან ჩხუბის გამო. მას ამის კარგი მიზეზი აქვს - იქ ასწავლის მისი პირველი სიყვარული, ხელოვნების მასწავლებელი ჯი ჰიუნ ვუ. მასწავლებელი იმ მორცხვ გოგონასაც იხსენებს, რომელიც ექვსი წლის წინ გულში ჩაიძირა. გაკვირვებული და ბედნიერია, როცა ბო-რი მათთან სამუშაოს მოსაძებნად მოდის. მაგრამ მასწავლებლებს, რომლებსაც ის ახსოვს, როგორც პრობლემურ მოზარდს, არ სურთ ბო-რი მათი გუნდის ნაწილი იყოს. შემდეგ ჰიუნ ვუ სთავაზობს რეჟისორს, მის დას, პრობლემის გადაწყვეტას.

일진회를 비롯한 학교의 문제아들은 어떤 면에서, 우리 사회가, 우리네 가정들이 이렇게 아프다고, 이렇게 병들어 있다고, 온몸으로 질러대는 비명은 아닐까? 여기, 고교시절에 문제 행동으로 학교 밖으로 조기에 격리됐다가 세상 모진 풍파를 다 겪고 마침내 모교의 선생이 되어 돌아오는 한 여자가 있다. 학교의 문제아들을 대하는 그녀의 문제적 행동(교육)을 통해 우리 학교와 가정과 사회의 상처를 따뜻하게 끌어안아보고자 한다.

نا بوری زنی ۲۵ ساله است که سخت می‌خواهد در دبیرستانی معلم شود که به دلیل سوء تفاهم با معلمانش به‌دلیل مجروح کردن گروهی از همکلاسی‌های پسر از آنجا اخراج شد. او پس از گرفتن مدرک معادل دیپلم خود، پیشنهادهای شغلی سایر دبیرستان‌ها را رد می‌کند و برای معلم شدن در دبیرستان قدیمی‌اش تلاش می‌کند تا بتواند در کنار دلبستگی عشقی دبیرستانش، معلم هنر جی هیون‌وو، کار کند. با این حال، تنها چیزی که او را قادر می‌سازد تا شغل مورد نظر را به دست آورد، امضای قراردادی برای مراقبت پارک ته‌‌این، یک مشکل‌ساز، که در همان دبیرستان تحصیل می‌کند، است. ته‌این، جوانی تنها، به‌سرعت تبدیل به "ججانگ" یا "پادشاه" دبیرستان می‌شود و از سر به سر گذاشتن‌های خبیثانه در مورد بوری که شخصیت خوش‌برخوردش اکثر دانش آموزانش را جذب می‌کند، لذت می‌برد. نوه جم‌ما به رابطه بین بوری و ته‌این حسادت می‌کند و تمام تلاش خود را می‌کند تا بوری را اخراج کند، اما او تنها کسی نیست که با آنها مخالف است.

Na Bori es una mujer de 25 años que desesperadamente quiere ser profesora en el instituto del que fue expulsada debido a un malentendido con su profesor. Después de conseguir su diploma de profesora, rechaza ofertas de otros institutos y comienza a trabajar como profesora en su antiguo instituto para así poder estar junto a la persona que le gusta, el profesor de arte Ji Hyun Woo. Sin embargo, sólo puede acceder al trabajo después de firmar un contrato especial con la directora, contrato que la hace prácticamente totalmente responsable de un estudiante muy problemático Park Tae In, hijo del marido de la directora. Tae In, un joven solitario, rápidamente se convierte en el 'rey' del instituto, y se divierte gastando bromas a Bori. Noh Jemma está celosa de la relación entre Bori y Tae In, e intenta hacer lo posible por deshacerse de Bori, pero no es ella la única que está en contra de ellos.