
Let's Go to Onsen (1999)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaoru wordt bij het altaar achtergelaten nadat ze haar baan heeft opgezegd om te trouwen en reist naar het platteland om te werken in de Japanse herberg en het warm water bronresort dat haar moeder beheert. Nu haar dochter terug is, besluit Kaoru's moeder haar klaar te stomen om de volgende manager te worden, maar dit zorgt ervoor dat de vrouw die eerder in aanmerking kwam voor die functie een jaloerse rivaal wordt. Bovendien respecteert de rest van het personeel haar niet en weigert ze bij elke beurt mee te werken. Vechten om de inspanningen van haar rivaal te dwarsbomen, het respect van haar collega's te verdienen, een nieuwe baan te leren en hopelijk onderweg de liefde te vinden, kan zwaar zijn, maar ze is vastbesloten om van dit huis haar nieuwe thuis te maken! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Let's Go to Onsen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Left at the altar after quitting her job to marry, Kaoru travels to the countryside to work at the Japanese inn and hot spring resort that her mother manages. With her daughter back, Kaoru’s mother decides to groom her to become the next manager, but this causes the woman previously in line for that position to become a jealous rival. On top of that, the rest of the staff don’t respect her and refuse to cooperate at every turn. Fighting to thwart the efforts of her rival, earning the respect of her co-workers, learning a new job and hopefully finding love along the way may be tough, but she is determined to make this her new home! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
温泉へ行こう |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
온천에 가자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|