
Life on Mars (2008)
← Back to main
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Life on Mars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Američka adaptacija BBC-jeve serije o detektivu iz 21. stoljeća, koji se na neki nepoznati način vrati u sedamdesete. Njujorški detektiv Sam Tyler nađe se u kulturološkom vrtlogu nemirnih vremena Vijetnamskog rata, Watergatea, ženske emancipacije, borbe za prava crnaca i homoseksualaca - bez mobitela, računala i MP3 playera. U prošlost se vrati iznenada, nakon što ga 2008. godine udari auto dok je progonio kriminalca. Svim silama se trudi shvatiti što mu se dogodilo i kako se može vratiti "kući". U američkoj verziji glume: Jason O'Mara, Harvey Keitel, Jonathan Murphy, Michael Imperioli, Gretchen Mol. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Паднал от Марс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Американска адаптация на сериите на BBC. Автомобилна катастрофа мистериозно изпраща следователя Сам Тейлър от 21-ви век в 1970-та година. Докато Сам се опитва да се приспособи към "вековната разлика", забелязва убиец, чиито методи изглеждат идентични с тези на друг, който е разследвал през 2008 година. После Сам насочва вниманието си върху серия фатални грабежи. Остава шокиран, когато следата го отвежда към собствения му квартал. Дали ще разкрие мистерията, гледайте "Паднал от Марс". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
火星生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
纽约探员Sam Tyler(Jason O'Mara扮演)因为一场车祸,离奇地回到了1973年的纽约。故事就是从这个时候开始的,Sam面对的是一个全新和陌生的世界。Sam在这个世界要怎么生存,他究竟可以相信谁,他要怎么开始他的新生活呢? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Polda z Marsu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sam Tyler je mladý policajt s hezkou přítelkyní a slibnou kariérou před sebou. Právě uzavřel svůj zatím největší případ, ze kterého kouká povýšení. Nešťastnou náhodou je však sražen autem a probouzí se v jiné době. Píše se rok '73, New York je plný ostrých hochů, silných gangů a příslušníků hippie hnutí, tudíž mají Sam a jeho noví kolegové o práci postaráno. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na een auto-ongeluk wordt rechercheur Sam Tyler op mysterieuze wijze teruggevoerd naar 1973 en werkt hij nog steeds als detective. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Life on Mars |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
After a car crash, police detective Sam Tyler mysteriously finds himself transported back to 1973 and still working as a detective. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après un accident de voiture, le détective de police Sam Tyler se retrouve mystérieusement transporté en 1973 et travaille toujours comme détective. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Life on Mars ist die US-amerikanische Version des britischen Vorgängers Life on Mars - Gefangen in den 70ern. Dieses Mal muss Jason O'Mara feststellen, dass er sich nach einem Verkehrsunfall plötzlich in den 70er Jahren befindet. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά αφηγείται την ιστορία του ντετέκτιβ Σαμ Τάιλερ, ο οποίος χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο το 2008 και ανακτά τις αισθήσεις του μυστηριωδώς στο 1973… |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Élet a Marson |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy autóbaleset után, ami 2008 évben történt, Sam Tyler rendőrnyomozó rejtélyes módon visszakerül 1973-ba, és még mindig nyomozóként dolgozik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo un incidente d'auto, il detective della polizia Sam Tyler si ritrova misteriosamente trasportato nel 1973 e continua a lavorare come detective. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жизнь на Марсе |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сэм Тайлер, детектив департамента полиции города Нью-Йорк, в результате автокатастрофы оказывается в 1973 году. Сэм не понимает происшедшего с ним, полагая, что он либо находится в коме, либо сошёл с ума, либо действительно совершил путешествие во времени. Реальность происходящего вокруг не оставляет ему выбора, вынуждая работать старшим детективом под руководством одиозного начальника Джина Ханта. Это американская адаптация одноимённого британского сериала от BBC. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sam Tyler es un inspector jefe que investiga en 2006 un caso de un asesino en serie, cuando es atropellado por un coche. Al despertar, se ve transportado misteriosamente atrás en el tiempo a 1973. Inicialmente tiene que luchar para comprender su situación actual, tiene que acostumbrarse con la tecnología y la actitud de la época, mientras trata de averiguar cómo llegó a estar atrapado en el pasado. El actor John Simm describe el espectáculo como "un cruce entre Back to the future y The Sweeney", y hace uso efectivo de la desorientación de los viajes en el tiempo teniendo un paseo post-moderno por la moda y las tecnologías de la década de 1970, con el debido homenaje a los clásicos dramas policiacos de la época para crear una serie verdaderamente única. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Життя на Марсі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|