Eddy and Theo joined in on a robbery Lemoine. Their goal is simple: they hope to gather the ransom to secure the release of Walter. But they realize too late that the bandit has deceived. Indeed, the judicial police is already there. Narrowly, they manage to escape by taking hostage Roxane. For his part, Bordier was able to identify the kidnapper of Walter. This is a bloodthirsty mercenary named Zoran. Meanwhile, Vogel steps up efforts to monitor the team that is becoming more likely.

Doveden u škripac, Caplan je pristao izvesti oružanu pljačku s Lemoineom da bi platio otkupninu za Morlighema. Meta je bankomat. No umjesto Lemoinea ondje ga dočeka neugodno iznenađenje: kriminalac Lemoine dojavio je policajcima za operaciju... i iskoristio diverziju da opljačka draguljara. Okruženi policajcima koje predvodi Roxane, Caplan i Vachewski jedva uspijevaju umaknuti svojim kolegama. Više nemaju izbora ni vremena: moraju hitno naći Lemoinea i dijamante kako bi spasili Morlighema.

Eddy et Théo se sont associés à Lemoine sur un braquage dans le but de réunir la rançon et de libérer Walter. Mais le bandit les a leurrés. La PJ est sur les lieux. Ils parviennent à s'échapper en prenant Roxane en otage. Ils sont alors obligés de la mettre au parfum. Bordier a réussi à identifier le ravisseur de Walter, un mercenaire sanguinaire appelé Zoran. Pendant ce temps, Vogel redouble d'efforts pour surveiller l'équipe...

Als sich der geplante Überfall mit Lemoine als Hinterhalt herausstellt, steht Caplan mit dem Rücken zur Wand: umstellt von seine Kollegen muss er erfahren, dass Lemoine die geplante Aktion bloß als geschicktes Täuschungsmanöver für einen Diamantenraub benutzt. Um Morlighem zu retten sieht Caplan nur eine Chance: er muss ungesehen aus dem Hinterhalt entkommen und Lemoine die Diamanten abjagen

Caplan está entre la espada y la pared: ha accedido a manipular un cajero para Lemoine para poder obtener el dinero del rescate de Morlighem. Cuando llega, Lemoine ha desaparecido y le espera una desagradable sorpresa. Caplan ha sido engañado y ahora está en el centro del huracán.