
Julia McNamara (2004)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Julia McNamara |
|
Overview |
After Julia's accident in the previous episode, Julia turns to Sean and Christian to fix her face. Sean resists at first, but eventually decides to do it after Christian lies to him and says the woman that was going to fix her face botched several jobs. Sean tells Julia that he keeps trying to forgive her and wants to try to love her again, but that it wouldn't happen right away. Julia has an adverse reaction to the anesthesia and dreams during her surgery. Ava shows up in her dream as a different form of life coach, and guides her through this surreal life. Julia is married to Christian, which seems happy on the outside, but is really falling apart on the inside. They run the Troy/Troy partnership firm. When Christian decides to leave the practice, Julia interviews another doctor - Sean, someone she knew from high school. Trying to catch up on old times, Sean invites Julia and Christian to dinner. They meet his wife, Megan O'Hara, and their son Matt, who is on the nerdy side and has a bug collection. Megan is three months pregnant with a girl they plan on calling Annie, named after his grandmother. Julia is upset after a visit to Liz, an OB/GYN in this world, who has two kids. Julia cannot have kids with Christian, who wanted to have a biological child since he was adopted. Kimber, Julia and Christian's three-way partner becomes pregnant, and Christian refuses to get rid of it. We are revisited by several characters, including Mrs. Grubman, Jude, and Julia's friend Suzanne. When Julia wakes up in recovery, Sean is there waiting for her. She has realized that things would never work out with Christian, and that Sean was always the one she loved. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Джулия Макнамара |
|
Overview |
След инцидента в предишния епизод, Джулия се обръща към Шон и Крисчан с молба да и направят пластична операция. В началото съпругът ѝ отказва, но партньорът му успява да го убеди. По време на операцията, под въздействието на упойката Джулия сънува странен сън. В него тя е женена за Крисчън, но бракът им не е особено сполучлив. Когато се връща в съзнание, тя осъзнава, че Шон е нейната истинска любов. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Julia McNamarová |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Chemin de vie |
|
Overview |
Sous l'emprise de médicaments et d'alcool, Julia s'est heurtée à une porte en verre, se blessant au visage. Refusant, dans un premier temps, de l'opérer, Sean est finalement convaincu par Christian. Anesthésiée, Julia se met à rêver à la vie qui aurait pu être la sienne... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Julia McNamara |
|
Overview |
Nach einem durch Medikamenten- und Alkoholmissbrauch bedingten Unfall bittet Julia Sean ihr zu helfen und die Entstellung ihres Gesichts zu beheben. Während der Narkose hat sie einen „Was wäre, wenn“-Traum, in dem sie erfährt, wie ein Leben mit Karriere und Christian als Ehemann ausgesehen hätte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Julia McNamara |
|
Overview |
Julia balesete után Sean-hoz és Christian-hoz fordul, hogy hozzák rendbe az arcát. Sean először vonakodik, de végül úgy dönt megcsinálja - miután Christian azt hazudja neki, hogy a nő, aki rendbe hozta volna Julia arcát már több munkát is elrontott. Sean elmondja Juliá-nak, hogy próbál neki megbocsátani és újra beleszeretni, de ez időbe telik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Julia McNamara |
|
Overview |
Dopo l'incidente, Julia si rivolge a Sean e Christian per rimettere a posto il viso deturpato. Sean non vorrebbe occuparsene, ma Christian riesce a convincerlo con uno stratagemma: durante l'intervento, Julia sperimenta una sorta di realtà alternativa, con Ava che le mostra come sarebbe andata la sua esistenza se avesse preso la decisione di sposare Christian. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Julia McNamara |
|
Overview |
După ce a luat prea multe analgezice, Julia a căzut printr-o ușă de sticlă, rănindu-și grav fața. Sean refuză să o opereze. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Julia McNamara |
|
Overview |
Después de que un accidente inducido por drogas deja a Julia en un estado físico y mental horrendo, ella recurre a Sean para curar sus heridas. Mientras que bajo anestesia, Julia viaja al "mundo de la posibilidad" y aprende que sería de su vida si se hubiera casado con Christian en vez de Sean. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|