
Oona Wentworth (2004)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Oona Wentworth |
|
Overview |
Maids and servants of a wealthy woman have a party while she is out of town, and they hire a cheap plastic surgeon to give them all Botox -- Merrill Bobolit. The women all have adverse reactions to it, and one of them comes in to have it fixed because bulges have formed on her forehead. Bobolit has now partnered with Madam Rose, who owns a chain of beauty salons. He performs unsanitary plastic surgery for lower prices in her basement, and they proudly promote this new invented "Bobotox". Christian tries to talk some sense into him, and eventually learns that Merrill is hooked on the anesthesia, and is constantly high on it - even during surgery. Christian acts as his sponsor in an AA-type rehabilitation group. Merrill becomes furious with Christian after a girl he wanted flirts with Christian. Meanwhile, Matt gets upset at Adrian for wearing his leather coat to school while soliciting drugs to other students. After Adrian refuses to give him the coat back, they get into a fist fight. Since the coat belongs to Matt, the drugs in the pocket are pinned on him. Christian is called in instead of Sean along with Ava, and Ava comes up with the idea to bribe the principal, Ms. Wentworth, with pro bono plastic surgery. After getting off free because of the surgery, Adrian and Matt decide to be friends. While having a conversation in the bathroom at school, Adrian urinates in one of the soap dispensers, and both Matt and Adrian get called to the principal's office again. Sean comes in this time along with Ava, and he forces the truth out of Adrian and Matt, and snaps at Ava. Sean punishes Matt by sentencing him to spending his afternoons at the office doing handiwork and cleaning. Matt realizes he likes spending time there. Adrian has had the last straw with Ava's harsh treatment, and they share a meaningful moment as mother and son, but it turns weird when they begin to make out. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ууна Уентуърт |
|
Overview |
Прислужници в дома на богата жена се възползват от временното ѝ отсъствие и прибягват до услугите на евтин пластичен хирург - Боболит - който им инжектира ботокс. След появата на странични ефекти, една от тях се обръща към клиниката Макнамара/Трой. Крисчън се среща със стария си приятел, за да открие, че е пропаднал наркоман. Опитва се да го спаси. Задълбочава се конфликтът между Мат и Ейдриън, синът на Ава. След сериозен училищен скандал, двамата са наказани. Мат започва работа в клиниката и открива, че това му доставя удоволствие. Разкриват се странните взаимоотношения между Ейдриън и майка му. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Oona Wentworthová |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Liberté, illégalité, fraternité |
|
Overview |
Merrill Bobolit, le concurrent de Sean et de Christian, est de retour. Il vient de s'associer avec Mme Rose, la propriétaire de plusieurs salons de beauté. Quant à Matt, il est puni par son père qui l'oblige à passer ses après-midi au cabinet. Cette punition semble finalement ne pas déplaire au jeune homme... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Oona Wentworth |
|
Overview |
Als Christian und Sean entdecken, dass Merril Bobbolit illegal und gesundheitsgefährdende Operationen im Hinterzimmer eines Nagelstudios durchführt, sieht Christian sich berufen, Merril wieder auf die Beine zu helfen. Ava überredet ihn dazu, die Direktorin von Matts und Adrians Schule zu operieren, um zu verhindern, dass die Jungen nach einer Prügelei vom Unterricht suspendiert werden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Oona Wentworth |
|
Overview |
Egy gazdag nő szolgálói partit rendeznek a házban miközben a nő elmegy hazulról. Felbérelnek egy olcsó plasztikai sebészt, Merril Bobolit, hogy adjon mindnyájuknak botoxot. A nők egészen eltérően reagálnak az anyagra. Egyiküknek duzzanatok jelennek meg a homlokán, ezért felkeresi a sebészt, hogy az rendbe hozza az arcát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Oona Wentworth |
|
Overview |
Su suggerimento di Ava, Christian offre un intervento gratuito alla preside Wentworth, sperando così di convincerla a non sospendere Adrian e Matt. Alcune donne sono rimaste sfregiate a causa di un botox difettoso che è stato iniettato loro da Merrill Bobolit. Il chirurgo ora esercita nel retro di un salone di bellezza di infimo ordine ed è diventato tossicodipendente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Oona Wentworth |
|
Overview |
Când o femeie săracă ajunge în biroul lui Sean și Christian cu vezicule oribile pe frunte, medicii află de îndeletnicirile ilegale ale unui coleg. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Oona Wentworth |
|
Overview |
Cuando Sean y Christian descubren que Merrill Bobolit está llevando a cabo cirugías cosméticas destructivas en intervenciónes quirúrgicas ilegales en un sótano, Christian se ve motivado a ayudarlo a recuperar su dignidad. Ava convence a Christian que realice una cirugía en una envejecida directora de escuela secundaria como soborno para impedir que Adrian y Matt sean suspendidos de la escuela. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|