
Agatha Ripp (2004)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Agatha Ripp |
|
Overview |
A patient named Agatha Ripp comes in to McNamara/Troy. She reveals to Sean & Christian that she had a stigmata, but she says that it was a lie she said to the church so they would accept her, and that she really cut herself. People of the town turn to Agatha for blessing and renewed faith, despite claiming to be a fraud. When a "stigmata" appears on her legs, the doctors do a blood test to learn that it is not her blood. Meanwhile, Julia is experiencing shingles, which Sean attributes to guilt or pressure, and associates it with the Matt-Ava relationship. She breaks the news to Sean that the reason she is under so much stress - he is not Matt's father. Sean goes insane and aggressively hurts Julia. He rampages into the office where he beats Christian to the ground. He turns to the church, where he meets Agatha. She reveals everything was fake, and that a sister from the church snuck in and punctured her, and left her own blood so the church would not cut her program. Meanwhile, Liz reveals she is pregnant, but shuts Christian out, who wants to care for the baby. She experiences bruising and spotting, causing her to worry about 'the unknown'. Despite being impacted by Agatha, Liz has an abortion without telling Christian, who is upset that she got rid of the baby because she felt it would be handicapped. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Агата Рип |
|
Overview |
В клиниката се появява младо момиче с рани, подобни на раните на Христос. Тя твърди, че се е наранила сама, но някои факти ще хвърлят в смут иначе трезвомислещите лекари. Джулия признава пред Шон, че Мат не е негов син. Следва бурна реакция. Лиз забременява след изкуствено оплождане със спермата на Крисчън. Но предварително заявява, че няма да позволи на хирурга да се грижи за бъдещото ѝ дете. Смутена от неизвестността и опасеният, че плодът може да е увреден, Лиз прави аборт. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Agatha Rippová |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Stigmates du passé |
|
Overview |
Une prostituée SDF consulte Sean et Christian et leur confie qu'elle s'est auto-mutilée pour arborer les stigmates du Christ. Quant à Liz, l'anesthésiste de la clinique, elle révèle aux chirurgiens qu'elle est enceinte du don de sperme de Christian. Celui-ci souhaite s'impliquer dans la grossesse, mais elle s'y oppose... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Agatha Ripp |
|
Overview |
Agatha Ripp, eine obdachlose Prostituierte, bittet Christian und Sean, ihr die Narben von ihren Handgelenken zu entfernen. Denn Agatha wird von einer christlichen Gemeinde verehrt, die ihre Wunden für Stigmata hält. In Wirklichkeit hat sie sich die Narben aber selbst zugefügt und die Leute belogen, um von ihnen akzeptiert zu werden. Julia gesteht Sean endlich, dass er nicht Matts leiblicher Vater ist, und verletzt ihn damit sehr. Liz ist schwanger, schließt Christian aber plötzlich total aus. Sie fürchtet, dass irgendetwas mit dem Kind nicht stimmt … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Agatha Ripp |
|
Overview |
Egy bizonyos Agatha Ripp keresi fel McNamara-t és Troy-t és megmutatja, hogy van egy sebhelye. Mikor egy "stigma" jelenik meg a lábán, az orvosok csinálnak egy vérvizsgálatot, melyből megtudják, hogy ez nem a nő vére. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Agatha Ripp |
|
Overview |
Una prostituta vuole eliminare alcune ferite formatesi sui polsi, molto simili a delle stigmate. Sean è convinto che la donna si sia auto-inflitta le ferite. Nel frattempo cura la moglie per un disturbo psicosomatico. Julia gli rivela la verità sulla paternità di Matt. Sean cerca conforto in chiesa, dove Agatha gli confessa che le stigmate sono il frutto di un'invenzione di una suora. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
Os médicos receiam que uma prostituta que vive nas ruas quer apenas uma cirurgia gratuita para tratar das cicatrizes em seus punhos. Porém, ela diz que está sendo divinizada porque seus ferimentos se parecem com estigmas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Agatha Ripp |
|
Overview |
Când o prostituată fără adăpost ajunge la McNamara/Troy, medicii se tem că ea vrea pur și simplu o operație pro bono. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Agatha Ripp |
|
Overview |
Christian y Sean ayudan a una paciente que podría estar experimentando un fenómeno religioso. Christian ayuda a Matt con una difícil decisión con respecto a su recién descubierto amor. Julia finalmente revela una oscura verdad a un enojado y herido Sean. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|