Sean considers selling his shares of the practice to Christian and Michelle, although Michelle's past starts to threaten her future with Christian. Meanwhile, Escobar's wife needs cosmetic surgery.

Tandis que Sean est sur le départ et que Christian songe à construire sa vie de famille, Michelle est rattrapée par son passé et par le patron de James, une vielle connaissance des chirurgiens... Ultime intervention pour Troy/McNamara sur Gala Gallardo, la femme d'Escorbar. Celle qui porte le nom d'une muse est censée régler la dette entre le parrain et les chirurgiens. Tous se retrouvent au bloc pour tirer un trait sur le passé...

Der zwielichtige Escobar Gallardo verlangt von Sean und Christian, seine Frau Gala zu operieren, weil sie von seinen Feinden brutal zusammengeschlagen wurde. Indes bangt Michelle um ihre Zukunft mit Christian, weil ihre Vergangenheit aufgedeckt wird. Sean hadert dagegen noch immer mit seinem einsamen Leben – Julia und die Kinder leben in New York, und Matt ist verheiratet. Der Chirurg trifft daraufhin eine schwere Entscheidung, die seine Partnerschaft in der Praxis betrifft …

Sean fontolóra veszi, hogy Christian-nak és Michelle-nek adja el részesedését, annak ellenére, hogy Michelle múltja kezdi veszélyeztetni közös jövőjüket Christian-nal. Mindeközben Escobar feleségének szépítő plasztikai műtétre van szüksége.

Sean sta considerando l’idea di vendere la sua quota societaria a Michelle e Christian, purtroppo il passato di Michelle sta cominciando a diventare scomodo e potrebbe mettere in pericolo il suo futuro con Christian. Nel frattempo la moglie di Escobar si fa viva per un intervento di chirurgia estetica.

Escobar Gallardo caută o procedură cosmetică de la Sean și Christian pentru soția sa, Gala, care a fost atacată cu brutalitate de dușmanii soțului ei.

Escobar pide a Sean y a Christian que intervengan a su mujer para realizarle una operación de cirugía estétitica tras recibir una paliza de sus enemigos. Michelle le cuenta a Christian su pasado con Escobar. Por otro lado, Sean vende su parte de la clínica a Christian y a Michelle y se traslada a Los Ángeles.