Sean and Julia are looking for a nanny. Sean wants to turn to Christian for support after his hidden desires are revealed. But Chistian is busy going to the gym because he thinks he's too fat.

L'une des amantes de Christian a mis une vidéo de leurs ébats sur Internet, mais Christian s'inquiète moins de la vidéo que de la graisse de ses fesses. Pendant ce temps, Sean et Julia cherchent une nounou pour Conor, mais la nounou s'occupe un peu trop de Sean. De son côté, Michelle décide de renvoyer Liz pour harcèlement sexuel.

Sean ist auf der Suche nach einem Kindermädchen für den neugeborenen Connor. Als dabei seine verborgenen Wünsche zum Vorschein kommen sucht er Unterstützung bei Christian, doch der ist mit sich selbst beschäftigt: Er hält sich für zu fett und muss ins Fitnesstudio. Gleichzeitig beginnt er eine Affäre mit Michelle, der jungen Frau des neuen Eigentümers der Praxis, Burt Landau.

Sean és Julia dadát keresnek. Sean Christian-hoz akar fordulni támaszért, miután rejtett vágyaira fény derül. Azonban Christian nagyon elfoglalt az edzőterembe járás miatt, mert azt gondolja túl kövér.

Sean e Julia si stanno organizzando per la nascita del bambino e cominciano a intervistare delle possibili balie. Sean cerca conforto nell’amicizia di Christian dopo che i suoi desideri più intimi vengono alla luce, ma Christian è troppo preso dai chili in più per dare a Sean il supporto di cui necessita.

În timp ce caută o asistentă de noapte pentru copilul său nou-născut, Conor, dorințele ascunse ale lui Sean sunt dezvăluite.

Sean y Julia se vuelcan, en este episodio, en la búsqueda de una niñera. La cosa no será nada sencilla.