Sean and Christian have relocated their practice from Miami to Los Angeles. Being new to the city they find themselves having to start from scratch business wise. What they thought would naturally fall into place turns out to require some foot work. So Christian and Sean hit the town and begin discovering a whole new world.

Sean et Christian ont ouvert un nouveau cabinet sur Rodeo Drive à Los Angeles. Il leur faut tout recommencer à zéro pour se faire une nouvelle clientèle, mais pas question de distribuer des flyers comme à leurs débuts. Une rencontre avec l'agent Fiona McNeil leur permettra-t-il de mettre le pied à l'étrier ? Celle-ci leur propose de devenir consultants sur une série médicale...

In Seans Leben hat sich so ziemlich alles verändert. Seine einst große Liebe Julia lebt mittlerweile mit den beiden jüngeren Kindern in New York. Ihr Sohn Matt hat Kimber geheiratet und ist bereits Vater geworden. Nachdem Sean Julias Rat befolgt und seinen Anteil an McNamara/​Troy, der Praxis für Schönheitschirurgie, verkauft hat und nach Los Angeles gezogen ist, dauert es nicht lange, bis auch Christian nachzieht – und so bauen die beiden eine neue Praxis in Beverly Hills auf.

Sean és Christian áthelyezik praxisukat és székhelyüket Miamiból Los Angelesbe. Újakként a városban szinte a semmiből kell kezdeniük kiépíteni üzleti tevékenységüket. Így Christian és Sean belevetik magukat a városi forgatagba, felfedezve egy egészen új világot.

Il McNamara/Troy si è trasferito da Miami a Los Angeles. Trovandosi in una nuova città, Sean e Christian devono ricominciare dal principio e trovare delle nuove clienti per lo studio. Purtroppo le cose non sono così semplici e i due si ritrovano a dover lavorare parecchio per entrare nel 'giro'.

Sean și Christian se instalează în noul cabinet din Beverly Hills și se luptă să-l reconstruiască de la zero.

Sean y Christian inauguran un nuevo consultorio en Beverly Hills y luchan por alcanzar el éxito. La gran oportunidad se les presenta tras conocer a un ingenioso publicista de Hollywood. El hombre les ofrece aumentar su reputación utilizando los medios en lugar de sus habilidades quirúrgicas.