Sean and Christian learn about the glamorous side of fame and the price that many are willing to pay for it. Julia visits Sean, Christian and Liz in Los Angeles with a surprise announcement.

Christian a du mal à supporter le succès de son ami. Sa soif de reconnaissance le pousse à agir de façon inconsidéré... Julia prévient les deux hommes qu'elle va venir leur rendre visite prochainement. Elle a rencontré quelqu'un récemment. Leur relation est assez sérieuse et elle tient à leur présenter... Un sosie de Marilyn Monroe tient à subir une intervention pour rester au top, la concurrence étant redoutable...

Sean und Christian konkurrieren in der Praxis und der Serie miteinander, wobei Sean mehr Erfolg hat, was Christian schwer zu schaffen macht. Als sich Sean in eine Schauspielerin verliebt, versucht Christian, sie ihm auszuspannen. Unterdessen taucht Julia bei den beiden auf, um ihnen von ihrer neuen Beziehung zu erzählen – und diese ist Überraschung und Schock zugleich! Doch Ablenkung ist schnell gefunden: Christian hat bereits ein Auge auf die neusten Patientinnen geworfen …

Sean és Christian megismerkedik a hírnév, a tündöklés és ragyogás elbűvölő oldalával és az árral, amit sokan hajlandóak megfizetni ezért. Julia meglátogatja Seant, Christiant és Lizt Los Angeles-ben egy meglepő bejelentéssel...

Sean e Christian scoprono che Los Angeles è una manna per gli affari considerato che lo star system pretende la perfezione estetica per avere successo nel mondo scintillante di Hollywood. Julia arriva in visita in città e sorprende tutti con un annuncio inaspettato.

Sean și Christian învață despre partea plină de farmec a faimei și despre prețul pe care oamenii sunt dispuși să-l plătească pentru aceasta.

Sean y Christian descubren el lado glamuroso de la fama y el precio que la gente está dispuesta a pagar por obtenerla. Julia visita a Sean, Christian y Liz en Los Ángeles para anunciar una novedad que los deja perplejos.