Christian struggles to understand a patient with big anger-management issues. Sean and Christian learn how Matt is earning an income, despite his attempts to keep it hidden from his family. Teddy arranges a camping trip with Sean, Annie and Conor in order to ease family tensions.

Christian a des difficultés à comprendre les problèmes qu'éprouve un de ses patients pour maîtriser sa colère. Christian et Dean révèlent le secret de Matt. Teddy, Sean, Annie et Connor partent camper.

Christian hat große Schwierigkeiten damit, die Vorstellungen seiner Patientin Jenny Juggs ernst zu nehmen. Außerdem finden er und Sean heraus, dass Matt seine Maskierung als Pantomime inzwischen dazu benutzt, kleine Läden auszurauben. Teddy überredet Sean indessen zu einem Camping-Ausflug mit Annie und Connor. Sean hofft, so den Problemen mit Matt und der Praxis für eine Weile entkommen zu können. Er ahnt nicht, dass Teddy insgeheim plant, ihn und seine Kinder während des Tripps zu ermorden, um das Geld seiner Lebensversicherung zu kassieren.

Christian azzal küzd, hogy megértse egyik betegének haragkezelési problémáit. Eközben Sean és Christian felfedezik Matt titkát, hogy miből fedezi kiadásait, azonban szinte hidegen hagyja őket a dolog. Teddy pedig egy kempingezést tervez Sean, Annie és Conor számára, hogy a családi feszültségek enyhüljenek.

Christian lotta per capire un paziente con grossi problemi di gestione della rabbia. Sean e Christian scoprono come Matt stia guadagnando un reddito, nonostante i suoi tentativi di tenerlo nascosto alla sua famiglia. Teddy organizza un viaggio in campeggio con Sean, Annie e Conor per alleviare le tensioni familiari.

Christian se luptă să înțeleagă un pacient cu probleme de gestionare a furiei. Sean și Christian învață cum câștigă Matt venituri.

Christian tiene problemas para comprender la ira de un paciente. El secreto de Matt sale a la luz. Teddy, Sean, Annie y Connor van de cámping.