
Mysterious Mysteries (2002)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mysterious Mysteries |
|
Overview |
When Mysterious Mysteries is having trouble in ratings due to their lack of stories, they decide to take drastic measures and they finally let Dib onto the show. Dib believes this is his best chance to reveal Zim for what he is and he plays a short clip of Zim and Dib in the woods, which actually makes the anchor of the series quite pleased. However, when Zim gets on the show the next day to attempt to prove Dib wrong, they soon get into a battle of words over the real events that occurred on that day as they both attempt to persuade the host of Mysterious Mysteries to believe what they have said. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 23 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mysteriöse Mysterien |
|
Overview |
Die Einschaltquoten der Fernsehsendung „Myteriöse Mysterien“ sind im Keller. In einem Akt der Verzweiflung beschließen die Macher, Dib endlich eine Chance zu geben und lassen ihn seine wilden Theorien über Zim zum Besten geben. In einem Einspielfilm stellen Schauspieler Dibs Schilderungen nach, mit denen er beweisen will; dass Zim ein Außerirdischer ist. Doch auch Zim, Gaz und Gir kommen zu Wort, und ihre Versionen der Geschichte weichen erheblich von Dibs Erzählung ab. Am Ende ist zwar nichts bewiesen – aber die Einschaltquoten sind einfach traumhaft… |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第23話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El esclavo del juego 2 |
|
Overview |
Gaz decide quitarle a Iggins su copia del agotado juego: "El Esclavo Del Juego 2" ya que este había engañado al proveedor del videojuego haciéndose pasar por un niño que había reservado el juego siendo mentira. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Misterios Misteriosos |
|
Overview |
Cuando Mysterious Mysteries está teniendo problemas de audiencia debido a su falta de historias, deciden tomar medidas drásticas y finalmente dejan entrar a Dib en el programa. Dib cree que esta es su mejor oportunidad para revelar a Zim tal y como es y reproduce un breve clip de Zim y Dib en el bosque, lo que realmente hace las delicias del presentador de la serie. Sin embargo, cuando Zim acude al programa al día siguiente para intentar demostrar que Dib estaba equivocado, pronto se enzarzan en una batalla de palabras sobre los hechos reales ocurridos ese día, ya que ambos intentan convencer al presentador de Misteriosos Misterios de que crea lo que han dicho. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 23 |
|
Overview |
—
|
|