
Dib's Wonderful Life of Doom (2002)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dib's Wonderful Life of Doom |
|
Overview |
While at school one day, Zim throws another fit about the lunch food so Dib throws a muffin at him, which causes Zim to run away in anger. The next day, a pair of Meekrob come to Dib in his sleep and grant him marvelous super powers, in which Dib decides to use to put an end to Zim once and for all. When Dib manages to suppress Zim quite easily, he decides to use his power for the greater good and he lives out the wonderful life he always wanted to have; though perhaps it’s too wonderful. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 34 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 34 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dibs erfülltes Leben |
|
Overview |
Weil sich Zim mal wieder über die Qualität irdischen Essens beschwert hat, wirft Dib ihm einen Muffin an den Kopf. In der gleichen Nacht erscheinen Dib zwei Außerirdische und verliehen ihm Superkräfte. Er nutzt sie, um Zim ein für alle Mal das Handwerk zu legen, die Erde zu befrieden und anschließend ein entspanntes Leben als geadelter „Sir Dib“ zu führen. Fast könnte man meinen, dass alles ein bisschen zu perfekt läuft… |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 34 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第34話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 34 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 34 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
GIR se vuelve loco |
|
Overview |
Zim arregla de una vez por todas a su defectuoso robot-ayudante GIR, pero ahora funciona tan bien que se cuestiona el liderazgo de alguien con una capacidad cerebral inferior a la suya. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Maravillosa Vida de Perdición de Dib |
|
Overview |
Un día, en el colegio, Zim vuelve a protestar por la comida del almuerzo, así que Dib le lanza una magdalena, lo que provoca que Zim huya enfadado. Al día siguiente, un par de Meekrob acuden a Dib mientras duerme y le otorgan unos maravillosos superpoderes, que Dib decide utilizar para acabar con Zim de una vez por todas. Cuando Dib consigue acabar con Zim con bastante facilidad, decide utilizar su poder para un bien mayor y vive la maravillosa vida que siempre quiso tener; aunque quizá sea demasiado maravillosa. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 34 |
|
Overview |
—
|
|