
Walk for Your Lives (2002)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Walk for Your Lives |
|
Overview |
During Probing Day, the day where the Tallest evaluate the Invaders’ performances, Zim has Dib captured in a space-time-field prison which is keeping him in slow motion, in which Zim wants to perform experiments on him for the Tallest. However, when a malfunction causes the prison to explode, Zim finds a piece of explosion that is expanding very slowly; in which Zim believes he can end if he throws it into the city’s cesspool. However, when he discovers that getting the explosion to the cesspool is much more difficult than he expected, he finds that he may just have to use unconventional means to complete the task. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 36 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 36 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zims großer Tag |
|
Overview |
Am Rechenschaftstag werden die Leistungen sämtlicher Eroberer von den Allmächtigen Allergrößten beurteilt. Zim freut sich schon auf die Überprüfung: Es ist ihm nämlich gelungen, seinen Erzfeind Dib in einer Raumzeit-Blase gefangen zu setzen, in der die Zeit extrem langsam abläuft. Jetzt möchte er vor den Augen seiner Bosse Experimente an dem wehrlosen Gegner vollführen. Doch die geniale Erfindung explodiert unerwartet und macht Zims Plan zunichte. Damit nicht genug: Übrig bleibt ein Feuerball, der sich in Zeitlupe ausdehnt. Zim versenkt den gefährlichen Überrest in einer Klärgrube – aber das hat unschöne Konsequenzen… |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 36 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第36話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 36 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 36 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tak: La Horrible Niña Nueva |
|
Overview |
Es el día de San Valentín y a los niños se les permite regalarse Corazones de Carne. Justo entonces, llega una chica nueva, llamada Tak, que dice ser la hija del presidente de Salchichas Deliciosas. Tak parece odiar a Zim sin razón aparente, aunque Zim piensa que es por que le ama. Así, Zim decide investigar el repulsivo sentimiento humano conocido como "amor" para conocer mejor las debilidades humanas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Caminen por sus vidas |
|
Overview |
Durante el Día del Sondeo, el día en que los Más Altosevalúan las actuaciones de los Invasores, Zim tiene a Dib capturado en una prisión espacio-temporal que lo mantiene en cámara lenta, en la que Zim quiere realizar experimentos con él para los Más Altos. Sin embargo, cuando una avería hace explotar la prisión, Zim encuentra un trozo de explosión que se expande muy lentamente; en el que Zim cree que puede acabar si lo arroja al pozo negro de la ciudad. Sin embargo, cuando descubre que llevar la explosión al pozo negro es mucho más difícil de lo que esperaba, se da cuenta de que tendrá que utilizar medios poco convencionales para completar la tarea. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 36 |
|
Overview |
—
|
|