
The Most Horrible X-mas Ever (2002)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Most Horrible X-mas Ever |
|
Overview |
Zim's Yuletide plan to overtake Earth by posing as Santa starts to backfire when he takes on characteristics of the Jolly Old Elf. Dib, meanwhile, tries to save the population from impending doom. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das schrecklichste Weihnachtsfest aller Zeiten |
|
Overview |
Es ist Zims erstes Weihnachtsfest. Als er feststellt, wie fasziniert die Erdlinge vom Weihnachtsmann sind, fasst er einen hinterhältigen Plan: er will selbst in die Rolle des bärtigen alten Mannes schlüpfen. Mit einem eigens konstruierten Weihnachtsmann-Kostüm will er die Weltherrschaft übernehmen und als Präsent der Allergrößten die Erdenbürger auf das Hauptschiff beamen. Doch das ist leichter gesagt als getan, denn Zims Weihnachtsmann-Kostüm entwickelt zunehmend ein Eigenleben. Je länger er es trägt, umso mehr verhält er sich wie ein lieber, echter Weihnachtsmann. Mit fatalen Folgen: Dib gelingt es, das außer Kontrolle geratene Kostüm in die Weiten des Alls zu katapultieren. Jetzt kann zum Glück auch kein Erdenbürger mehr weggebeamt werden – und so steht einer schönen Bescherung nichts mehr im Wege! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Natal Mais Horrível de Todos |
|
Overview |
Chega o Natal e Zim descobre que todos os humanos adoram o Papai Noel. Assim, ele resolve se fantasiar para fingir que é o bom velhinho e, dessa forma, conseguir dominar o planeta Terra de uma vez por todas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El cocinero que vino de todo el espacio |
|
Overview |
Sizz-lorr, dueño de un restaurante, viene a la Tierra a recuperar a Zim para su destierro en comidortia. Zim llega a comidortia una semana antes de la Comilona de 20 años de duración, y debe encontrar una manera de pasar el sistema de seguridad, evitar a Sizz-lorr y escapar del planeta antes de que empiece la Comilona. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|