
Grachi (2011)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grachi is a young woman who will learn to use her magical powers. She will have to face Matilda and the evil Director of Escolarium, who plans to become the most powerful witch. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grachi est une adolescente qui vient d'emménager dans une nouvelle ville avec son père veuf. Elle se rend compte qu'elle possède des pouvoirs magiques, tout comme son ennemie Mathilda. Elle essaie de vivre comme toutes les filles de son âge. A sa nouvelle école, elle va rencontrer de nouveaux amis. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La teenager Grachi dotata di poteri magici, tra incantesimi, sortilegi e magie. Gli incontri, gli amori, le amicizie e le rivalità tra Grachi e i suoi nuovi amici determinano una serie di situazioni divertenti, che coinvolgono la piccola protagonista in una guerra di "incantesimi, sortilegi e magie" |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Grachi: Uma Vida de Pura Magia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Grachi é uma adolescente que descobre ser uma bruxa com poderes mágicos e trava uma batalha contra sua rival de classe Matilda. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mudar de cidade, adaptar-se a uma nova escola e pertencer a um grupo de amigos é mais do que complicado, é um verdadeiro pesadelo. Esta é a aventura de Grachi, uma adolescente que além de "sobreviver" aos primeiros dias da sua nova vida, vai descobrir que é dotada de incríveis poderes que a transformam numa feiticeira. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Grachi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue las aventuras de Graciela, "Grachi", una adolescente que debe aprender a utilizar sus recién descubiertos poderes mágicos para el bien, mientras que enfrenta los problemas en su nueva escuela llamada Escolarium, los chicos, y crecer como cualquier adolescente común. Su rivalidad con Matilda, su compañera de clase, por el afecto del rompecorazones Daniel, prepara el escenario para una batalla de encantamientos entre ella y Matilda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Grachi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La trama cuenta las aventuras de Grachi, una joven que debe aprender a utilizar sus recién descubiertos poderes mágicos, mientras enfrenta a la escuela, los chicos, los otros brujos y crecer como cualquier adolescente. |
|