Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
强力班 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述刑警带著使命感来工作,有很多对工作充满激情的刑警登场。重案组刑警朴世赫(宋一国饰),他拥有单纯的内心与暴躁的性格。朴世赫的性格本来很温和,但经历一次意外事件之後变成了粗暴而强硬的重案组刑警,为了能抓到犯人他不惜付出任何代价。他充满对工作的激情,也具有人性美。刑警科科长郑日道(李钟赫饰)与其是竞争对手关系。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
重案組 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述充滿個性的刑警解決事件的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Detectives in Trouble |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on real-life cases, this Korean drama focuses on a group of detectives in the Seoul Gangnam Police Homicide Division who solve crimes with their variety of skills and investigative methods. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Detectives in Trouble |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Park Se Hyeok est un policier qui grâce à son père, connaît les techniques utilisées par les criminels. Ainsi, il peut lire en eux mieux que n'importe qui ! Celui-ci est un as des enquêtes et résout avec son équipe les cas les plus compliqués. C'est lui qui obtient toujours les meilleurs résultats. Mais, alors qu'on lui confie à lui et son équipe une série d'enquêtes, Park Se Hyeok va faire la connaissance de Jo Min Ju, jeune et jolie journaliste débutante, qui va se révéler très collante mais tout aussi utile. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
강력반 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
강남경찰서 강력반을 배경으로 펼쳐지는 에피소드를 그린 수사드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Detectives in Trouble |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este drama foca em um grupo de detetives da Divisão de Homicídios da Polícia de Gangnam, em Seul, que resolvem crimes baseados em casos da vida real com sua variedade de habilidades e métodos investigativos. Na vanguarda da equipe está o detetive impulsivo e cabeça quente Park Se Hyuk e o chefe de polícia frio e autoritário, Jung Il Do. A paixão de Park Se Hyuk por seu trabalho e sua personalidade rude resultam em uma tendência a agir primeiro antes de pensar depois, em contraste com o estilo de Jung Il Do de seguir as regras. No entanto, sua maior arma é um conhecimento instintivo dos truques e do funcionamento mental de um criminoso que ele ganhou de seu pai, o ladrão lendário, e de sua própria infância nas ruas. Junto com os outros membros de uma equipe especial formada para capturar Lupin, um ladrão notório, ele concilia o trabalho com sua busca pessoal para encontrar seu pai e confrontar seu irmão mais velho, um detetive corrupto. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Убойный отдел |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В сериале показывается жизнь отдела по расследованию убийств. Здесь каждый имеет свой собственный стиль работы, и на почве этого часто возникают конфликты. Ведь в поимке преступника главное - выбрать нужную тактику. История, рассказанная в сериале, начинается, когда молодая журналистка сталкивается с детективами, расследуя дело об известном преступнике. Чем же обернется эта встреча? Чьи методы окажутся более эффективными? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ละครเรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่กลุ่มนักสืบในแผนกฆาตกรรมตำรวจโซลกังนัมซึ่งแก้ปัญหาอาชญากรรมตามคดีในชีวิตจริงด้วยทักษะและวิธีการสืบสวนที่หลากหลาย ในแถวหน้าของทีมนักสืบ Park Se Hyuk นักสืบที่หุนหันพลันแล่น ความหลงใหลในงานของ Park Se Hyuk และบุคลิกภาพที่หยาบคายส่งผลให้มีแนวโน้มที่จะลงมือปฏิบัติก่อนที่จะคิดในภายหลังตรงกันข้ามกับสไตล์ของจองจองอิลจอง อย่างไรก็ตามอาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือความรู้สัญชาตญาณของกลอุบายและการทำงานของจิตที่เขาได้รับจากพ่อขโมยตำนานและวัยเด็กของเขาตามท้องถนน ร่วมกับสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมพิเศษที่จัดตั้งขึ้นเพื่อจับลูปินขโมยที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่เขาเล่นปาหี่ทำงานร่วมกับภารกิจส่วนตัวของเขาเพื่อตามหาพ่อของเขาและเผชิญหน้ากับพี่ชายของเขานักสืบที่คดเคี้ยว |
|