
He is Beautiful (2011)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
原来是美男 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
樱庭美子(泷本美织 饰)从小在福利院长大,志向是成为一名合格的修女,并且为此不断的努力着,然而,不知是天赋不够还是运气太差,美子总不能如愿。某日,名为马渊的超人气乐队经纪人找到了美子,原来,美子的哥哥美男(泷本美织 饰)是这支乐队中的一员,今天将要举行签约仪式,然而,如此重要的日子,美男竟然将要缺席,为了保住自己的工作,马渊恳请美子女扮男装假扮美男,帮助自己度过难关。 就这样,美子站在了事务所所长面前,在所长的要求下,美子演唱了一段赞歌,惊呆了在场的所有人。之后,美子又被马渊拜托继续假扮美男三个月,因为真正的美男因为惹是生非而住进了医院。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
He is Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ikemen desu ne is a 2011 Japanese television series. It is the Japanese remake of the Korean television drama You're Beautiful. The story revolved around a fictional boy band named A.N.JELL. A young girl who is nun-in-training has to pose as her twin brother and take his place in the band, leading to a complicated relationship between the group’s members. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
美男ですね |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
韓国で放送され、アジア各国で大反響を呼んだドラマ「美男(イケメン)ですね」の日本リメイク版。シスターになるため修道院で修行していた双子の妹が、歌手デビューが夢だった兄になりかわって大人気バンド「A.N.JELL」(エーエンジェル)の新メンバーに加入するという韓国ドラマ「美男(イケメン)ですね」。主演の4人は、瀧本美織、Kis-My-Ft2の玉森裕太・藤ヶ谷太輔、そしてHey! Say! JUMPの八乙女光。瀧本が演じるのは、兄・桜庭美男(さくらば・みお)、妹・美子(みこ)の2役。シスターを目指して修道院で修行していた美子が、双子の兄・美男の替え玉として「A.N.JELL」に加入し、キーボード&ボーカルを担当する。玉森が演じるのは、原作でチャン・グンソクが演じた役で天才肌のミュージシャン・桂木廉(かつらぎ・れん)。A.N.JELLのリーダーでボーカル&ギター担当。藤ヶ谷が演じるのは、クールでクレバーなA.N.JELLのギタリスト・藤城柊(ふじしろ・しゅう)。八乙女が演じるのはA.N.JELL最年少メンバーでドラム担当の本郷勇気(ほんごう・ゆうき)。さらに、共演にも個性ある役者陣が並ぶ。片瀬那奈、井森美幸、柳沢慎吾、髙嶋政伸、萬田久子らが盛り上げる。そして、日本の音楽業界の舞台裏を描く中で、日本を代表する豪華アーティストたちが実名で登場・出演し、ドラマに華を添える。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미남이시네요 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
쌍둥이 오빠 대신 남장을 한 채 밴드의 보컬로 들어가게 된 주인공의 이야기를 그린 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Es Guapísimo, Eres Mi Estrella |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakuraba Miko es una novicia que tiene que hacerse pasar por su hermano gemelo y tomar su lugar en el grupo, ya que su hermano tuvo que ir a EE.UU a operarse él no puede unirse al grupo pero ella tuvo una promesa con su hermano así que decide quedarse por un tiempo. Dando lugar a una relación complicada entre los miembros del grupo. |
|