Nova serija autorice serija Grey’s Anatomy i Private Practice, Shonde Rhimes, drama je o konzultantici Oliviji Pope koja napusti položaj u Bijeloj kući kako bi se posvetila štićenju i spašavanju javnog imidža elite nacije. Glume Kerry Washington, Henry Ian Cusick, Columbus Short, Guillermo Diaz, Darby Stanchfield, Katie Lowes kao Quinn Perkins, Tony Goldwyn i Jeff Perry.

Директорът по комуникации на Белия дом Оливия Поуп напуска и създава своя собствена фирма за кризисен мениджмънт - за да открие, че не е оставила миналото зад гърба си... Всеки има своя тайна. Оливия е посветила живота си на опазването на имиджа на политиците и елита на нацията. Тя се грижи тези тайни никога да не излязат наяве; тя е уважавана, но всява страх у противниците си. Напуска работата си като медиен консултант на президента на САЩ, за да основе собствена компания. Надява се да отвори нова страница в живота си в професионален и личен план, но не успява напълно да скъса връзките с миналото. Постепенно става ясно, че служителите й, които са се специализирали в решаването на чуждите проблеми, не могат да решат проблемите, които са много по-неотложни – собствените си!

美国总统前媒体关系主管奥利维亚离开白宫，开办了自己的公司。她和团队利用法律智慧和人脉为华盛顿特区处理危机，挽救声誉，扼杀酝酿中的丑闻。尽管他们处理争议的方式很专业，但团队内部也存在一些丑闻。奥利维亚曾和总统有一段恋情，尽管他们仍然渴望在一起，但事业优先，两人的恋情是无果的。

美國總統前媒體關係主管奧利維亞波普離開白宮，開辦了自己的公司。她和團隊利用法律智慧和人脈為華盛頓特區處理危機，挽救聲譽，扼殺醞釀中的醜聞。儘管他們處理爭議的方式很專業，但團隊內部也存在一些醜聞。奧利維亞曾和總統有一段戀情，儘管他們仍然渴望在一起，但事業優先，兩人的戀情是不可能的。

美國總統前媒體公關主任奧利維亞波普離開白宮，開設自己的公司。她和團隊利用法律智慧和人脈為華盛頓處理危機，挽救政客聲譽，扼殺醞釀中的醜聞。儘管他們處理爭議的方式很專業，但團隊內部也存在一些醜聞。奧利維亞曾和總統有一段戀情，儘管他們仍然渴望在一起，但事業優先，兩人的戀情無疾而終。

Olivia Popeová pracovala v prezidentské kanceláři jako konzultantka pro styk s veřejností. Svůj, nejen profesní život, zasvětila ochraně a budování pozitivního obrazu těch nejmocnějších. Poté, co opouští Bílý Dům, zakládá vlastní firmu v domění, že její profesionální i osobní život se vydá mnohem klidnější cestou. Postupně ale zjišťuje, že její bývalé pracovní vazby jsou natolik silné, že je nelze jen tak, jednoduše přetrhnout. Se svým týmem odborníků přichází na to, že během napravování životů těch ostatních zapomněli na to, co je jim nejbližší – na sebe samotné.

Hovedpersonen hedder Olivia Pope, og hun står i spidsen for en privat virksomhed, der kan rage kastanjerne ud af ilden, stort set ligegyldigt hvorfor de er endt på bålet. Popes figur er efter sigende baseret på George Bushs pressemedarbejder Judy Smith, der også var lidt af en mester i krisestyring.

Crisis manager Olivia Pope (Washington) wijdt haar leven aan het hooghouden van het publieke imago van Amerika’s elite. Na het verlaten van het Witte Huis start ze haar eigen bureau, maar ze kan haar verleden niet met rust laten. De serie is van de makers van Grey’s Anatomy en Private Practice.

Everyone has secrets and Olivia Pope has dedicated her life to protecting and defending the public images of the elite by keeping those secrets under wraps. Pope and her team are at the top of their game when it comes to getting the job done for their clients, but it becomes apparent that these "gladiators in suits," who specialize in fixing the lives of other people, have trouble fixing those closest at hand -- their own.

Sarjan pääosassa nähdään päättäväinen ja kunnianhimoinen Olivia Pope, joka on omistanut elämänsä suurten päättäjien julkisuuskuvan suojelemiselle. Hän on luonut upean uran Washington D. C.:ssä Valkoisen talon viestintäpäällikkönä. Kääntääkseen uuden lehden elämässään Olivia jättää työnsä ja perustaa oman kriisinhallintayrityksen, mutta yrityksistä huolimatta menneisyyden haamut eivät jätä häntä rauhaan.

La vie professionnelle et personnelle d'une experte en relations publiques, Olivia Pope, particulièrement réputée pour sa gestion des crises, et de son staff, composé d'avocats débutants et confirmés, d'un expert en litige, d'un hacker et d'une détective. Fitzgerald Grant, le président des Etats-Unis, est un vieil ami d'Olivia qui demande son aide lorsqu'une de ses assistantes fait courir le bruit qu'ils couchent ensemble. Et ce n'est que le début d'un scandale bien plus grand aux répercussions désastreuses...

La vie professionnelle et personnelle d'une experte en relations publiques, Olivia Pope, particulièrement réputée pour sa gestion des crises, et de son staff, composé d'avocats débutants et confirmés, d'un expert en litige, d'un hacker et d'une détective. Fitzgerald Grant, le président des Etats-Unis, est un vieil ami d'Olivia qui demande son aide lorsqu'une de ses assistantes fait courir le bruit qu'ils couchent ensemble. Et ce n'est que le début d'un scandale bien plus grand aux répercussions désastreuses...

საზოგადოებასთან კავშირის სპეციალისტი - ოლივია პოუპი, ადრე ნამუშევარი შეერთებული შტატების პრეზიდენტზე, შექმნის თავის ანტიკრიზისულ სააგენტოს, რომლის მიზანია - გაუმკლავდეს და აღმოფხვრას მაღალჩინოვან კლიენტების პრობლები, სანამ მათ საზოგადოება გაიგებს. მაგრამ თუ თქვენ 24 საათის განმავლობაში წყვეტ სხვის პრობლემებს, თქვენ არ გრჩებათ დრო საკუთარი თავისთვის და საკუთარი პრობლემებისთვის.

Olivia Pope ist eine Krisenmanagerin, die einst als Medienberaterin im Weißen Haus gerarbeitet hat. Sie hat sich einen großen Namen gemacht und ihre eigene Firma gegründet. Ihr Job besteht darin, Probleme zu identifizieren und sie zu bereinigen, bevor sie sich zu einem öffentlichen Skandal ausweiten können. Ihre Auftraggeber sind mächtig und reich und auch der Präsident stand schon einmal auf ihrer Kundenliste. Zu ihren Mitarbeitern zählt unter anderem der Anwalt Harrison Wright, der intelligent, aufgeweckt ist und stets treu an Olivias Seite steht. Außerdem helfen ihr Abby Whelan als Ermittlerin, die Anwältin Quinn Perkins sowie der Techniker Huck dabei, knifflige Fälle zu lösen.

Η Ολίβια Πόουπ, πρώην υπεύθυνη σχέσουν του Προέδρου των ΗΠΑ με τα ΜΜΕ, ανοίγει τη δική της εταιρεία. Αυτή και η ομάδα της, χρησιμοποιούν τις ικανότητές τους για να λύσουν τα δυσκολότερα προβλήματα στην Ουάσινγκτον.

קורותיה של עורכת-הדין אוליביה פופ, המקדישה את חייה להגנה על תדמיתה הציבורית ושמירה על סודותיה של האליטה האמריקאית. עד לאחרונה ראש מערך התקשורת של הבית הלבן, אוליביה רבת ההשפעה פרשה מהבית הלבן בכדי לפתוח חברה משלה לניהול משברים. בעוד שאוליביה והצוות שלה נלחמים למען המוניטין של לקוחותיהם, נשיא ארצות-הברית ואנשיו לעולם לא נעלמים מעיניה. עם זאת, הלקוחות של פופ הם לא היחידים עם סודות, ולמרבה ההפתעה, היא כנראה תצטרך להתאמן על יכולות בקרת הנזקים שלה- על עצמה, בהתחשב באופי יחסיה עם הנשיא.

Titkos szerelmi viszonyok, végletekig menő hatalmi harcok, gyilkosság, vesztegetés. Minden, ami bűnös és botrányt ígér. Azonban van egy ember, aki csapatával minden piszkos ügyet képes kezelni, hogy a legfelsőbb tízezer kényes titkai semmiképpen ne lássanak napvilágot. Ő Olivia Pope. A Botrány egy krízis-kommunikációból élő cég életét mutatja be a Grace klinika alkotójának jóvoltából.

Olivia Pope ha dedicato la sua vita a proteggere e difendere l'immagine pubblica di alcune delle personalità più influenti della nazione, mantenendo i loro segreti al sicuro. Rispettata e temuta allo stesso tempo, Olivia, ex capo dell'ufficio stampa del Presidente, ha lasciato la Casa Bianca per avviare un suo studio di consulenza. Ora spera in un nuovo capitolo della sua vita professionale e privata, ma in qualche modo i suoi legami col passato sembrano essere indissolubili. Presto appare chiaro che il suo staff disfunzionale, specializzato nel risolvere i problemi altrui ha difficoltà a risolvere i propri.

백악관에서 커뮤니케이션 디렉터로 일했던 올리비아 포프가 새로운 삶을 찾아 자신만의 위기관리 사무소를 오픈하게 되면서 유능한 직원들과 함께 성공을 향해 고군분투하는 이야기.

Pagrindinė herojė – Olivija Pope – įstabaus proto moteris, paskyrusi savo gyvenimą elito įvaizdžio visuomenėje apsaugai. Ji įsitikinusi, kad tamsiausios paslaptys niekada neišaiškės. Ilgus metus dirbusi Baltuosiuose rūmuose komunikacijos vadove, herojė palieka šį darbą ir pradeda naują etapą – su stipria ir ištikima komanda savo įkurtoje krizių valdymo kompanijoje sprendžia kebliausias klientų problemas. Tiesa, praeities veikla Olivijos taip lengvai nepaleis...

Alle har hemmeligheter. Og Olivia Pope har gjort det til sin livsoppgave å beskytte og forsvare omdømmet til landets elite og sørge for at disse hemmelighetene aldri ser dagens lys. Som den amerikanske presidentens medierådgiver var Olivia både æret og fryktet. Hun forlot Det hvite hus for å starte sitt eget krisehåndteringsfirma i håp om å få en ny start - både profesjonelt og personlig. Men å bryte alle bånd til fortiden viser seg å være vanskeligere sagt enn gjort.

Olivia Pope (Kerry Washington) poświęciła swoje życie chroniąc wizerunku państwowej elity i pilnując, żeby ich sekrety nie wyszły na światło dzienne. Olivia była doradcą prezydenta USA ds. mediów, ale odeszła, ponieważ zdecydowała się otworzyć własną firmę specjalizującą się w zarządzaniu kryzysowym. Pragnie zacząć nowy rozdział w życiu, ale okazuje się, że nie może zupełnie odciąć się od przeszłości. Zespół Olivii łączy Stephena Fincha (Henry Ian Cusick), kobieciarza rozważającego w końcu się ustatkować, Harrisona Wrighta (Columbus Short), zręcznego prawnika procesowego, Abby Whelan (Darby Stanchfield),panią detektyw, Hucka (Guillermo Diaz), hakera z przeszłością w CIA i Quinn Perkins (Katie Lowes).

Olivia Pope, a ex-consultora de comunicações da presidência, dedica a sua vida a proteger a imagem pública da elite da nação e a garantir que os seus segredos nunca venham à tona. Após deixar a Casa Branca, ela abre sua própria empresa na esperança de iniciar um novo capítulo na sua vida, tanto profissional quanto pessoal. Entretanto, ela parece não conseguir cortar completamente os laços com seu passado...

Olivia Pope, a ex-consultora de comunicações da presidência, dedica sua vida a proteger a imagem pública da elite da nação e garantir que seus segredos nunca venham à tona. Após deixar a Casa Branca, ela abre sua própria empresa na esperança de iniciar um novo capítulo em sua vida, tanto profissional quanto pessoal. Entretanto, ela parece não conseguir cortar completamente os laços com seu passado. Aos poucos se torna evidente que sua equipe, especializada em corrigir os erros dos outros, não é tão boa assim quando se trata de consertar suas próprias vidas.

Специалист по связям с общественностью Оливия Поуп, ранее работавшая на президента США, создает свое антикризисное агенство, цель которого — устранять проблемы высокопоставленных клиентов до того, как они станут всеобщим достоянием. Но если Вы посвящаете 24 часа в сутки решению проблем других людей, у Вас просто не будет времени, чтобы заняться своей собственной жизнью. Поэтому несмотря на то, что Оливия и ее команда самых блестящих специалистов прекрасно справляются с решением самых деликатных ситуаций своих клиентов, их собственная жизнь полна всякого рода проблем.

Scandal es una serie de televisión estadounidense, creada por Shonda Rhimes y protagonizada por Kerry Washington. La serie comenzó a emitirse el 5 de abril de 2012 en la cadena ABC. El personaje de la protagonista Kerry Washington está basado parcialmente en Judy Smith, jefa de prensa de la administración de George H. W. Bush y que además es co-productora ejecutiva de la serie. La serie tiene lugar en Washington D. C. y se centra en la agencia de control de crisis de Olivia Pope, Olivia Pope & Associates (Olivia Pope & Asociados), y en su personal, así como en el personal de la Casa Blanca, entre los que destacan el presidente de Estados Unidos, Fitzgerald Grant III, su Jefe de gabinete, Cyrus Beene, y la primera dama, Mellie Grant.

Tras haber sido directora de Comunicación de la Casa Blanca, Olivia Pope abandona su puesto para crear su propia empresa de gestión de crisis y así proteger la imagen pública de la élite de Estados Unidos.

Olivia Pope är före detta kommunikationsansvarig hos presidenten men har nu startat egen krishanteringsbyrå. När en Vita huset-praktikant anklagar presidenten för att ha en affär är Olivia den enda Vita huset kan lita på för att lösa problemet.

โอลิเวีย โป๊ปออกจากทำเนียบขาวเพื่อเปิดสำนักงานของตัวเอง เธอและทีมต้องใช้ทักษะจนกลายเป็นนักแก้ปัญหาที่ดังที่สุดในดีซี ขณะเดียวกันก็ต้องเลี่ยงการเป็นจุดสนใจในฐานะชู้รัก

Başınız belaya girdiğinde, arayabileceğiniz sadece bir kişi var; Olivia Pope. Olivia henüz fark edilmemiş problemleri bile yok eden profesyonel bir “iş bitiricidir.” Zenginler, güçlüler ve hatta Başkan için bile Olivia kendi alanında bir efsanedir. Muhteşem başarısı “İçindeki sese güven!” kuralının bir sonucudur. Ne kadar dikkatli olursan ol, bir canlı için hasar kontrolü yaptığında, kendi hayatına ister istemez zarar vermiş olursun. Olivia ve ekibi kriz yer, kriz içer, kriz solumaktadır.

Her hafta ekip daha büyük felaketler yaşanmadan yeni sorunları etkisiz hale getirmek için zamana karşı yarışırken, bir yandan da kendi kişisel sorunlarıyla ilgilenmek zorundadır. Kendilerine “takım elbiseli gladyatörler” diyebilirler ama yavaş yavaş Olivia ve ekibindekiler zırhlarındaki çatlakları belli etmeye başlayacaklardır.

В центрі сюжету - команда Олівії Поуп, піарниці, яка спеціалізується на відбілюванні політичної репутації скандальних політиків. Вона забезпечує своєрідну хімчистку брудних секретів високопоставлених осіб Вашингтона, захищаючи їх від неминучих проблем. Часом обходячи закон, часом просто ігноруючи моральний кодекс, команда з юристів, хакерів, відставного спецагента та колишнього прокурора стоять на варті демократії…