
Major Crimes (2012)
← Back to main
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Major Crimes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
TNT nam donosi spin-off serije The Closer, pa ko je odgledao, dobio je pravi uvod u Major Crimes. Glavnu ulogu u ovoj novoj seriji tumačiće Mary McDonnell ali i veliki dio ekipe iz Closera će biti tu. Uglavnom, priča prati, kao i što sam naziv kaže, rješavanje teških policijskih slučajeva na kojima zajedno sarađuju policija i tužilaštvo. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Тежки престъпления |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Проследява се дейността на кап. Шарън Рейдор от полицията на Лос Анджелес. И в двете поредици ролята се изпълнява от Мери Макдонъл. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
重案组 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《重案组》作为《罪案终结者》的衍生剧,将接收不少原剧卡司并展开新故事:两次获得奥斯卡提名的玛丽·麦克唐纳(Mary McDonnell)将作为新女主Capt. Sharon Raydor 领衔。剧集将探讨警察和检察官是如何确保案件成立、证据可靠并使得罪犯认罪这一过程。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
重案組 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Closer: Nové případy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Představitelé televizního seriálu "Oddělení závažných zločinů" jsou divákům známí ze seriálu "Closer". Uvidíte známé tváře: GW Baileyho jako poručíka Louiea Provenza, Tonyho Denison jak detektiva Andyho Flynna, Michaela Paula Chana jako detektiva Michaela Taoa, Raymonda Cruze jako detektiva Julia Sancheze, Phillipa P. Keena v roli Buzze Watsona a Grahama Patricka Martina v roli Rustyho. Můžete se také těšit na veterány seriálu "Closer", kterými jsou Robert Gossett, Jon Tenney a Jonathan Del Arco. První série seriálu navazuje tam, kde "Closer" skončil. Soustředí se na to jak policie a státní zástupci společně spolupracují. Jak budují pevné vazby, které mají za následek uzavírání dohod o přiznání viny, zda odsouzení zločince u soudu. Detektivové oddělení závažných zločinů se však nejdříve budou muset vzpamatovat z odchodu jejich bývalé šéfky a zvyknout si na nového velícího důstojníka - kapitánku Sharon Raydorovú. Seriál si vás určitě získá akčními situacemi a neustálým napětím od začátku až do konce. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da Brenda Johnson forlod LA politiet, måtte Kaptajn Sharon Raydor (Mary McDonnell) tage over, men det kom ikke til at foregår helt uden problemer. Raydors ledelsesstil er helt anderledes end hendes forgængers, og den Interne Affære undersøgelse afdelingen måtte igennem gør det svært for hendes hold at stole på hende. Men forbryderne holder jo ikke pause af den grund, så der er ikke andet at gøre end at kaste sig over arbejdet. Major Crimes serien er en afløber af The Closer. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De agenten van politieafdeling Major Crimes lossen samen met Justitie misdaden op en zorgen ervoor dat de daders vast komen te zitten. De rechercheurs moeten echter nog wel wennen aan de manier van leidinggeven van hun nieuwe afdelingshoofd Captain Sharon Raydor. Veel tijd hebben ze echter niet, want de criminaliteit rust nooit. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Major Crimes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Major Crimes explores how the American justice system approaches the art of the deals as law enforcement officers and prosecutors work together to score a conviction. Los Angeles Police Captain Sharon Raydor heads up a special squad within the LAPD that deals with high-profile or particularly sensitive crimes. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Rikoksista pahin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suosittuun Ratkaisija-sarjaan pohjautuvassa rikossarjassa seurataan Los Angelesin poliisin rikososaston toimintaa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Major Crimes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vie des criminels qui échappent à la peine de mort, soit un aperçu de la brutale réalité du système pénal actuel. Spin-off de The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires. Le capitaine de police Sharon Raydor succède au chef adjoint Brenda Leigh Johnson à la tête de la brigade des crimes majeurs de la police de Los Angeles (The Closer). Cette brigade enquête sur les crimes dits majeurs. L'équipe du Capitaine Sharon Raydor est composée des lieutenants Louie Provenza, Andy Flynn et Michael Tao, des inspecteurs Julio Sanchez et Amy Sykes ainsi que de Buzz Watson, chargé de filmer les faits de l'équipe et des questions informatiques. Le docteur Morales est le médecin légiste officiel. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Crimes majeurs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nachdem Deputy Chief Brenda Leigh Johnson Major Crimes und das LAPD verlassen hat, übernimmt Captain Raydor die Abteilung. Dies verursacht einige Probleme, da das Team sie aufgrund ihrer früheren Haltung gegenüber Major Crimes zunächst nicht akzeptieren kann. Vor allem Lt. Provenza tut sich sehr schwer, seine neue Chefin zu akzeptieren. Nach dem Abschied von Chief Brenda Leigh Johnson hatte er die Abteilung vorübergehend geleitet und mit einer dauerhaften Beförderung gerechnet. Da er von Raydor wenig hält, bittet er Taylor um Versetzung. Der sagt ihm jedoch unmissverständlich, dass er nur zwei Optionen hat: Bleiben, oder in Rente gehen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά διαδραματίζεται στο Αστυνομικό Τμήμα του Λος Άντζελες και επικεντρώνεται σε ό,τι χρειάζεται να γίνει από την πλευρά του Νόμου, για να εξασφαλιστεί η οριστική καταδίκη των ενόχων.Διερευνά τον τρόπο, που η αστυνομία και οι εισαγγελείς συνεργάζονται για να στοιχειοθετήσουν μια υπόθεση, που θα οδηγήσει στην ομολογία του ύποπτου και στη συνέχεια την υπογραφή μιας συμφωνίας ή την καταδίκη του από το δικαστήριο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המפענחת: פשעים חמורים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה, אשר נגזרת מהסדרה "המפענחת", עוקבת אחר מחלקת פשעים מיוחדים. רוב הדמויות נשארו, אבל עתה בראש המחלקה עומדת קפטן שרון ריידר, אשר מחליפה את מפקדת המחלקה ברנדה ג'ונסון. הבלשים מתרגלים למפקדת החדשה ולדפוסי הפעולה החדשים: להגיע לעסקאות טיעון עם חשודים. אחד האתגרים הגדולים של קפטן ריידר יהיה סגן פרובנזה, שלא קל לו לקבל פקודות ממי שנחשבת בעיניו כלא מוכנה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gyilkos ügyek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sharon Raydor kapitány veszi át a Los Angeles-i rendőrség különleges nyomozati osztályának vezetését, amely a speciális gyilkossági és a nyomozati szempontból különösen érzékeny ügyekkel foglalkozik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sharon Raydor , capitano della Major Crimes, una divisione del Dipartimento di Polizia di Los Angeles, ha il compito di guidare i suoi uomini lungo la linea del dovere e della giustizia. Un'impresa diventata difficile da quando la detective Brenda Leigh Johnson ha lasciato il distretto, rendendo più evidente la poca stima e fiducia che la squadra nutre nei confronti di Raydor, per quelle accuse che la donna mosse in passato contro la divisione e il precedente capitano. A soffrire è soprattutto Provenza, che non intende prendere ordini da una donna che non lo conosce.La serie mostra come i sistemi legale e giudiziario americani lavorino fianco a fianco per ottenere giustizia dopo che la polizia ha finalmente messo in manette i criminali. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Major Crimes ~重大犯罪課 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
메이저 크라임 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
주요 범죄는 유죄 판결을 내리기 위해 법 집행관과 검사가 협력하는 미국 사법 제도가 거래의 기술에 어떻게 접근하는지 살펴봅니다. 로스앤젤레스 경찰서장 샤론 레이더는 유명하거나 특히 민감한 범죄를 다루는 LAPD 내 특수반을 이끌고 있습니다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Lielākie noziegumi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sunkiu nusikaltimu skyrius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šis serialas yra „Detektyvė Džonson“ tęsinys. Palaikyti gerus santykius ir našumą komandoje, kuri nesielgia su lyderiu geriausiu būdu, yra labai sunki užduotis. Darbuotojai visiškai nenori paklusti savo viršininkų reikalavimams, todėl tai visada sukelia tam tikrų bėdų. Žinoma, tai daro didelę įtaką veiklos efektyvumui. Tai neturėtų būti toleruojama, nes šis skyrius yra atsakingas už svarbias bylas, kurias reikia kuo greičiau išaiškinti. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Påtalemyndigheter og politi i L.A. samarbeider for å løse kriminalsaker. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mroczne zagadki Los Angeles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Funkcję dowódcy Wydziału Poważnych Przestępstw policji w Los Angeles obejmuje kapitan Sharon Raydor, której styl kierowania nie spotyka się z akceptacją ze strony podkomendnych. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Crimes Graves |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A capitã Sharon Raydor é a nova Chefe da divisão de crimes da polícia de Los Angeles, substituindo Brenda Leigh Johnson. Mas a equipa não recebe a nova chefe de braços abertos. Raydor tem de ganhar a confiança da equipa enquanto resolve crimes e lida com bastidores do sistema judiciário. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Crimes Graves |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após a saída de Brenda Leigh Johnson, a capitã Sharon Raydor assume a divisão de crimes da polícia de Los Angeles, mas enfrenta a rejeição da equipe que teve problemas com ela anteriormente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Infracțiunile majore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Особо тяжкие преступления |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Продолжение сериала «Ищейка». После увольнения Бренды Ли Джонсон руководство Отделом особо опасных преступлений полиции Лос-Анджелеса берёт в свои руки капитан Рэйдор. Однако героине предстоит работать в команде, которая заранее испытывает к ней антипатию — ведь антипатию к ней всегда испытывала шеф Джонсон. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Major Crimes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Major Crimes gira en torno a los esfuerzos de la policia y la fiscalia para trabajar conjuntamente y construir casos solidos que les conduzcan a una confesion del sospechoso. "A pesar de su relacion con The Closer, Major Crimes es del todo independiente", comenta el productor James Duff. "Esta nueva serie nos permite explorar la personalidad de los personajes de maneras distintas y emocionantes, especialmente cuando interactuan con la oficina del Discal del Distrito para cimentar sus casos." (El spin-off de The Closer) - |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La capitana Sharon Raydor se pone al frente del departamento de policía de LA para resolver los casos más insospechados. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vi följer Los Angeles-polisens avdelning för grov brottslighet under nya chefen Sharon Raydor när de gör Los Angeles till en säkrare plats för invånarna genom att få till fällande domar för grova brottslingar. Teamet har knappt hämtat sig från avskedet av avgående chefen Brenda Johnson när polischef Taylor överraskar teamet med att utnämna en ny chef. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Особливо тяжкі злочини |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«Особливо тяжкі злочини» є спін-оффом тривалого телесеріалу «Шукач (The Closer)» з Кірою Седжвік в головній ролі. Серіал досліджує, як американська система правосуддя підходить до системи угод, оскільки співробітники правоохоронних органів і прокурори працюють разом, щоб домогтися засудження. Капітан поліції Лос-Анджелеса Шарон Райдор очолює спеціальний підрозділ у складі ЛАПД, який займається гучними та особливо чутливими злочинами. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đội Trọng Án |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Đội Trọng Án (Major Crimes) khám phá cách hệ thống tư pháp Hoa Kỳ tiếp cận nghệ thuật thương thảo khi các nhân viên thực thi pháp luật và công tố viên làm việc cùng nhau để kết tội. Đội trưởng Cảnh sát Los Angeles Sharon Raydor đứng đầu một đội đặc biệt trong LAPD chuyên xử lý các tội phạm cấp cao hoặc đặc biệt nhạy cảm. |
|