Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Redakai: Conquer the Kairu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Redakai: Conquer the Kairu, also known simply as Redakai, is a Canada/France co-production animated TV series, produced by Marathon Media and Spin Master in association with Canal J and Gulli, with the participation of Le Centre National de La Cinematographie, Telefilm Canada, The Canadian Film or Video Production Tax Credit, The Ontario Film and Television Tax Credits, and The Government of Quebec: Film and Television Tax Credit, Geston SODEC. The series is, however, the first Canadian-French co-production not to be produced with a Canadian channel. The series is 51.63% French and 48.37% Canadian. The series premiered on Canada's YTV channel on July 9, 2011 and aired on Cartoon Network one week after in the United States. In France, the series debuted on October 22, 2011 on Gulli and Canal J. They also set deals for other networks around the world. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Редакай |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Редакай" е изпълнена с действие приключенска поредица, в която героите-тийнейджъри се трансформират в могъщи чудовища. Кай, харизматичният лидер на екипа Стакс, пътува по света заедно със своите приятели Мая и Буумър, напътствани от учителя Боудай,за да уловят Кайру енергията, като съдбата на целия свят е поставена на карта. Кай също така търси баща си, който се смята за загинал вследствие на унищожението. С всяка една победа екипът Стакс придобива нови способности, които му помагат в борбата със злото! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
瑞达凯战士之征服凯鲁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该动画的主人公Ky是一名会古代武术的十五岁少年。他为寻找一种远古而又陌生的力量——Kairu,踏上了历险的征程。在Maya和Boomer这两位好朋友的帮助下,Ky走遍世界各地寻找Kairu,并保护它免受外来少年敌对力量的破坏。他坚信,有朝一日他定会成为最伟大的Kairu战士——瑞达凯。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Redakai: Conquer The Kairu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tegnefilm med danske stemmer. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Redakai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In het REDAKAI-universum, zijn goed en kwaad in een intense strijd verwikkeld om de mysterieuze energiebron Kairu in handen te krijgen.In goede handen is Kairu een levende kracht die het universum in goede banen leidt. In slechte handen kan Kairu een destructieve kracht zijn die met niets anders te meten is. Degene die deze energie te pakken krijgt, wordt Kairu-krijger. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In het REDAKAI-universum, zijn goed en kwaad in een intense strijd verwikkeld om de mysterieuze energiebron Kairu in handen te krijgen.In goede handen is Kairu een levende kracht die het universum in goede banen leidt. In slechte handen kan Kairu een destructieve kracht zijn die met niets anders te meten is. Degene die deze energie te pakken krijgt, wordt Kairu-krijger. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Redakai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etsiessään jälleen kerran kairua, Staxx-tiimi kohtaa ennen näkemättömän taitavan ja vaarallisen uuden tiimin. Keitä he ovat ja kuka on heidän mestarinsa? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Redakai Conquer the Kairu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La série tourne autour de Ky, un étudiant âgé de 15 ans d'anciens arts martiaux , qui se lance dans une quête épique pour trouver le Kairu, un étranger primordial source d'énergie . Aidé par ses amis Maya et Boomer, Ky parcourt la recherche mondiale pour le Kairu tout en essayant de faire en sorte que ses adversaires étrangers extra - terrestres adolescents ne trouvent pas d' abord. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Redakai: Die Jagd nach dem Kairu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die tapferen Redakai-Kämpfer Ky, Maya und Boomer suchen auf der ganzen Welt nach dem Kairu, einer mächtigen, außerirdischen Energieform, die zerstört und quer über den Globus verteilt wurde. Doch Ky und seine Freunde sind nicht die Einzigen, die auf der Jagd nach dem Kairu sind ... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Redakai: Alla Conquista di Kairu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ky Stax ha solo 15 anni, ma è già un guerriero leale, allievo dei potenti Maestri Redakai: insieme agli amici Maya e Boomer, Ky viaggia alla ricerca del Kairu, una fonte primordiale di energia. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Redakai: W poszukiwaniu Kairu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Redakai: Domínio Kairu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Redakai conta a história de Kai, Maya e Bommer, conhecidos como Equipe Stax, três estagiários de Kairu, adolescentes com 15 anos, selecionados entre vários estudantes e colocados em uma corrida global contra o tempo e contra times de adolescentes altamente treinados. Sua missão? Encontrar a energia Kairu antes de todos e salvar o universo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Redakai: Cucerește Kairu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Redakai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un trío de adolescentes se transforman en poderosos guerreros con el fin de salvar al mundo. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Redakai: Kairu'yu Fethet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ky, Maya ve Boomer ile dövüş sanatlarıyla uğraşır. Oluşturduklerı takım Stax takımıdır. Liderleri Ky'dır. Asıl amaçları gizemli enerji kaynaklarını bulmak ve günün birinde bir Kairu savaşcısı olup Redakai'a (Büyük Kairu Ustaları Topluluğu'na) katılmaktır. Ky ve arkadaşları, Redakai tarafından Kairu enerjilerini bulmakla görevlendirilmişlerdir. Kairu enerjisini Lokar'ın görevlendirdiği E-Teens den önce toplamak zorundadırlar. Bu E-Teens'ler 3 takımdan oluşur. Bunlar; - Radikorlar, - Battacorlar ve - İmperiazlar'dır. Kairu enerjisini x okuyucularına çekerek canavarlara dönüşebilirler. Birde, Muki vardır. Lokar, Muki' nin gezegenini yok ettiği için Muki Stax takımıyla beraber yaşar. Aslında Muki' de takımın bir üyesidir ancak onlarla göreve gitmez. Sadece bir keresinde deneme için gitmiştir. Takıma yemek yapar ancak takım onun yemeklerini pek beğenmez. |
|