
Ghetto Justice II (2012)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
怒火街头2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
罗力亚(郑嘉颖 饰)为王思苦(胡杏儿 饰)而犯法入狱,思苦受力亚启发放弃名利,肩负起为弱势社群争取法律公义的使命。思苦为街坊讨回公道,不惜放下身段跑到街头上抗争,因而赢得“女Law霸”的称号。而出狱後的力亚欣然当一个地踎师爷,成为思苦背後的男人,两人双剑合壁成了深水埗的“神雕侠侣”,继续为民请命,但力亚与思苦的处事态度和方法往往截然不同,因而产生不少磨擦。而力亚的前妻景伶俐(苟芸慧 饰)突然从美国归来,令力亚与思苦的感情备受考验。此际,他们因处理塌楼意外案件而惹来地产富商不满,令力亚招致杀身之祸。死党丁家富(李璨琛 饰)与米佐冶(林子善 饰),以及新落区的杂差梁包升(曹永廉 饰)同受牵连,最终他们能否合力以法律彰显公义,为弱势市民讨回公道? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
怒火街頭II |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
怒火街頭II |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ghetto Justice II |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After getting released from jail, Law Lik-ah wants to start anew, so he partners up with his comrade Kris Wong Sze-fu to fight against injustice. Lik-ah and Kris soon become the heroes of Sham Shui Po but their personalities conflict and they constantly disagree with each other. In the meantime, they have offended the wealthy property developer by handling a building collapse case and Lik-ah's life is in danger. Will they be able to find justice for the disadvantaged citizens in Sham Shui Po? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Toà Án Lương Tâm 2 - Ghetto Justice 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau khi mãn hạn tù, Law Lik-ah muốn bắt đầu lại, vì vậy anh hợp tác với đồng đội Kris Wong Sze-fu để chống lại sự bất công. Lik-ah và Kris sớm trở thành anh hùng của Sham Shui Po nhưng tính cách của họ xung đột và họ liên tục bất đồng với nhau. Trong khi đó, họ đã xúc phạm nhà phát triển bất động sản giàu có khi xử lý một vụ sập tòa nhà và tính mạng của Lik-ah đang gặp nguy hiểm. Liệu họ có thể tìm lại công bằng cho những công dân thiệt thòi ở Sham Shui Po? |
|