Emil i Lönneberga is a Swedish television adaptation of Astrid Lindgren's Emil i Lönneberga books

Емил от Льонеберя - онзи, дето живееше в стопанството Катхулт, в общината Льонеберя, в окръга Смоланд - да сте чували нещо за него? Не, така ли? Но в Льонеберя, уверявам ви, нямаше човек, който да не познава ужасното синче на Свенсонови от Катхулт - този Емил, който правеше повече бели, отколкото имаше дни в годината и така бе подплашил жителите на Льонеберя, че събираха пари, сложиха ги във вързопче и ги отнесоха на майката на Емил с думите: 'Може би ще стигнат да изпратите вашия Емил в Америка'.

Příběhy malého chlapce, který žije se svou rodinou ve vesnici Lönnebergy. Emil je typický malý nezbedník s přirozeným talentem dělat problémy. Není dne, kdy by se mu v honbě za zábavou nepodařilo něco provést. Mnohokrát však i s dobrými úmysly zkomplikuje život sobě i svému okolí, za což si vždy musí od svého přísného otce odsedět trest v kůlně.

Der kleine Michel lebt mit seinen Eltern, Schwester Klein-Ida, Magd Lina und Knecht Alfred auf einem Hof in Lönneberga. Auch wenn er es meistens eigentlich gar nicht bewusst macht, heckt er ständig Streiche aus. Mal zieht er Klein-Ida an der Fahnenstange hoch, mal steckt er seinen Kopf in eine Suppenschüssel und kann sich nicht mehr befreien. Zur Strafe wird er von seinen Eltern oft in den Schuppen gesperrt, wo er Holzmännchen schnitzt. Einzig Alfred kommt ausnahmslos gut mit ihm klar. Gemeinsame Ausflüge mit Michel sind für den Knecht eine willkommene Gelegenheit, Lina aus dem Weg zu gehen, die Alfred gerne heiraten möchte.

Michel ist ein echter Lausbub. Er ist fünf Jahre alt und immer zu neuen Streichen aufgelegt. Offensichtlich hat Michel nur eines im Kopf: die Bewohner von Lönneberga und seine Eltern immer wieder in Schrecken zu versetzen. Alle Strafen nützen da wenig, schnell ist die Tracht Prügel vergessen, denn schon folgt das neue Abenteuer. Beispielsweise stülpt er sich eine Schüssel über den Kopf, die dann mit Gewalt entfernt werden muss. Oder er landet mit einem Kopfsprung auf dem Esstisch, wo gerade eine Schüssel mit Blaubeersuppe steht. Immer wieder naht neues Unheil: Auf einer Geburtstagsfeier hat man zu Ehren des Gastgebers unzählige Lampions und Feuerwerkskörper angebracht. Michel will nur einen einzigen anzünden, doch plötzlich fliegen alle in die Luft. Man könnte meinen, das Weltende naht. Das kann doch nur der Michel gewesen sein!

Emil Svensson è un bambino che vive in una fattoria. Spesso finisce nei guai e per le sue marachelle e i suoi scherzi è costretto a stare in castigo dentro la falegnameria dove si mette - per passare il tempo - a intagliare statuine di legno. Mentre le statuine si accumulano lui progetta nuove imprese fino a quando la sua peggiore marachella si rivela un gesto di grande eroismo riabilitandolo. Al suo fianco abbiamo un maialino di nome Briciola e la sorella più piccola di nome Ida.

Emil bodde i Småland i Sverige for ganske lenge siden. En ting med ham var at han ville undersøke alt. Hvordan skulle han ellers få vite noe her i verden?

Эмиль живет на хуторе с папой, мамой и маленькой сестренкой Идой. Проделки этого сорванца известны на всю округу. Эмиль — большой фантазёр и следопыт! Как только в доме Свенссонов завелась крыса, Эмиль тут же нашёл место, где поставить ловушку…

Príbehy malého chlapca žijúceho s rodinou v dedinke Lönnebergy. Emil je typické nezbedné chlapčisko s prirodzeným talentom vyrábať problémy. Neprejde deň, kedy by sa mu počas honby za zábavou nepodarilo niečo vyparatiť. No mnoho ráz aj s dobrým úmyslom skomplikuje život sebe i svojmu okoliu, za čo si však vždy musí poctivo odpykať v kôlničke trest od prísneho otca.

En serie om Astrid Lindgrens busfrö Emil och hans hyss i Lönneberga som oftast slutar med en förgrymmad pappa och nya träfigurer i snickarboa.