Vinnetou, náčelník Apačů, je postřelen bělochy při pokusu o záchranu indiánského chlapce. Raněného jej nachází fotograf Napoleon Charbonneau a spolu s lidem Pajutů a Old Shatterhandem Vinnetua zachraňují. Později Vinnetua přepadne Tashunko Sapa, mladý Komanč, který se mu snaží ukrást koně. Vinnetou se stane jeho učitelem - takovým, jakým pro něho byl Starý Medvěd, jeho více než otec, kterého mu zabili před očima.

My Friend Winnetou is a German television series.

Une histoire qui unit Winnetou et Old Shatterhand, le premier Apache civilisé, le second européen en quête d'aventures. Au cours des épisodes qui composent cette série haute en couleurs, nos héros vont affronter divers dangers afin de résoudre leurs problèmes. C'est sur cette histoire de base que la série nous dresse un portrait -affligeant- de la condition des Indiens aux États-Unis et de leur lente agonie.

Bei einem Angriff von Banditen auf ein Indianerdorf wird der Apachenhäuptling Winnetou schwer verwundet. Ein französischer Fotograf findet ihn und bringt ihn zu einem Medizinmann. Nach seiner Genesung trifft er auf den jungen Komantschen Taschunko, der versucht, Winnetous Pferd zu stehlen. Trotz aller Differenzen zwischen den beiden Indianerstämmen, freunden sich Winnetou und Taschunko an. Gemeinsam kämpfen sie gegen die Unterdrückung der Indianer und erleben viele Abenteuer. Gelegentlich treffen sie dabei auch auf Winnetous alte Weggefährten Old Shatterhand und Sam Hawkins.