Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
倾世皇妃 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
五代十国时期，马馥雅身为楚国公主，在父亲被杀，国破家亡之后立志复国，在此过程中和蜀国、北汉两国储君孟祈佑、刘连城之间发生情感纠葛、利益交换，最后成为一代倾世皇妃。 由林心如工作室、贺盈时代、高希希工作室、湖南卫视联合出品，梁辛全、林峰联合执导， 吴静玉编剧，林心如、严屹宽，霍建华等主演，2011年9月30日在湖南卫视首播。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
倾世皇妃 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
時間來到西元 10 世紀，中原政治動盪、陰謀迭起。三名君王爭相追求流亡在外的公主，而她則力圖奪回屬於她的家族王位。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
倾世皇妃 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
時間來到西元 10 世紀，中原政治動盪、陰謀迭起。三名君王爭相追求流亡在外的公主，而她則力圖奪回屬於她的家族王位。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Glamorous Imperial Concubine |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ma Fuya is a princess of the Chu state in 10th-century imperial China during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. In this time of warring kingdoms and political upheaval, Fuya's uncle usurps the throne and brutally kills her father. Ma Fuya is left an orphan, and she escapes with the help of a eunuch. She also falls in love with Meng Qiyou, the Prince of Later Shu. He instead uses her as a political tool, and he brings her back into his kingdom. Many of his brothers are attracted to her, such as Meng Qixing and Meng Qiyun. Due to her resemblance as Meng Qiyun's mother, the Emperor also falls in love with her. Ma Fuya is forced to marry the Emperor, but the procession is interrupted by Liu Liancheng. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Introduction of the Princess |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Στην αυτοκρατορική Κίνα του 10ου αιώνα κατά την περίοδο των Πέντε Δυναστειών και των Δέκα Βασιλείων, η Ma Fuya (Ruby Lin) είναι μια πριγκίπισσα στην πολιτεία Τσου σε μια ταραχώδη περίοδο αντιμαχόμενων βασιλείων και πολιτικών αναταραχών. Όταν ο θείος της Fuya καταλαμβάνει το θρόνο και σκοτώνει την οικογένειά της, η Fuya μόλις που γλιτώνει τη ζωή της και εξορίζεται. Όταν και ο Meng Qi You (Kevin Yan), ο πρίγκιπας του Later Shu, και ο Liu Lian Cheng (Wallace Huo), ο πρίγκιπας του Βόρειου Han, ερωτεύονται τη Fuya, εκείνη εμπλέκεται σε διαδοχικούς αγώνες και μάχες μεταξύ κρατών. Μπορεί η Fuya να χρησιμοποιήσει τη θέση της για να ανέλθει στην εξουσία, να εκδικηθεί την οικογένειά της και να ανακτήσει το βασίλειό της; |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
경세황비 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
전쟁으로 혼란하던 중국의 오대십국시기에 초나라 공주 복아(임심여 분)는 나라가 망하고 자신의 눈 앞에서 부모의 죽음을 목도한다. 슬픔에 잠긴 복아는 복수를 위해 예전에 자신이 혼인을 거부했던 북한 왕조의 황제 연성을 찾아가는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El glamour de la Concubina Imperial |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Khuynh Thế Hoàng Phi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Bộ phim Khuynh Thế Hoàng Phi lấy bối cảnh thời đại Ngũ đại thập quốc, khi lãnh thổ Trung Hoa chia thành những vương quốc nhỏ. Phim là mối tình tay ba ngang trái giữa công chúa nước Sở bị tiêu vong Mã Phức Nhã, Hoàng thái tử nước Thục Mạnh Kỳ Hựu và Hoàng đế Bắc Hán Lưu Liên Thành. Thân là công chúa nước Sở, Hoàng thúc của nàng gây ra cuộc chính biến tàn khốc, phụ vương Phức Nhã bỏ mạng trong đám loạn quân. Mang trong mình mối hận, Mã Phức Nhã quyết tâm tìm cách khôi phục giang sơn, giành lại những gì thuộc về mình. |
|