Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Schwejk is een stuntelige dwaas (hij beweert uit het leger te zijn ontslagen omdat hij een gecertificeerde is) maar slaagt erin zijn superieuren en zijn aartsvijand, de geheime politieagent 'Bretschneider', te slim af te zijn met hilarische resultaten. Het speelt zich af tijdens de Eerste Wereldoorlog en volgt Schwejks avonturen als rekruut in het Oostenrijks-Hongaarse leger.Bewerking van de rauwe satirische roman van Jaroslav Hasek. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Adventures of the Good Soldier Schwejk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk is an Austrian television series. Schwejk is a bumbling fool (he claims to have been discharged from the army on the grounds of being a certified idiot) but manages to outwit his superiors and his arch nemesis, the secret policeman "Bretschneider" with hilarious results. Set during the first world war, it follow Schwejks adventures as a recruit in the Austro-Hungarian army. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Похождения бравого солдата Швейка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ярослав Гашек писал: «Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского. В наше время вы можете встретить на пражских улицах бедно одетого человека, который и сам не подозревает, каково его значение в истории новой, великой эпохи. Он скромно идет своей дорогой, ни к кому не пристает, и к нему не пристают журналисты с просьбой об интервью. Если бы вы спросили, как его фамилия, он ответил бы просто и скромно: "Швейк". И действительно, этот тихий, скромный человек в поношенной одежде - тот самый бравый солдат Швейк, отважный герой, имя которого еще во времена Австро-Венгрии не сходило с уст всех граждан чешского королевства и слава которого не померкнет и в республике. Я искренне люблю бравого солдата Швейка и, представляя вниманию читателей его похождения во время мировой войны, уверен, что все будут симпатизировать этому непризнанному герою. Он не поджег храма богини в Эфесе, как это сделал глупец Герострат для того, чтобы попасть в газеты и школьные хрестоматии. И этого вполне достаточно.» |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las aventuras del bravo soldado Schwejk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie austríaca que cuenta la historia de Schweik, que de vendedor de perros en Praga pasa a ser soldado voluntario en la Primera Guerra Mundial. |
|