
Explode Coração (1995)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Explode Coração is a Brazilian telenovela that was produced by Rede Globo and aired between November 6, 1995 and May 4, 1996, with a total of 155 chapters. Written entirely by Glória Perez and directed by Ary Coslov, Gracie and Carlos Araújo Júnior, production had general direction and core Dennis Carvalho, and was the 51st "of eight novel" the state broadcaster. Ricardo Macchi, Edson Celulari and Teresa Seiblitz play the leading roles in a plot centered on the love triangle formed by the protagonists and addressing the culture of the gypsies in Brazil. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
აფეთქება გულში |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
დარა ახალგაზრდა ბოშაა, რომელიც ამაყობს თავისი კულტურული წარმომავლობით, მაგრამ უარს ამბობს ტრადიციებით შებოჭვას. ის უარს ამბობს იგორზე ცოლობაზე, საქმროზე, რომელიც მისთვის აირჩიეს მამამ ხაირომ და დედა ლოლამ . მის უმცროს დას გრძნობს იგორის მიმართ, მაგრამ მას მხოლოდ დარასკენ აქვს თვალი და მისი სიყვარულისთვის იბრძვის. დარას შეუყვარდება დაკავებული ბიზნესმენი, რომელსაც ის ონლაინ ხვდება - ჯულიო ფალკაო. ჯულიო არის კაცი, რომელსაც უყვარს ფული და ქალების ცდუნება. ის ცხოვრობს გარეგნობის ქორწინებაში ვერასთან . იგორი და ვერა, ისევე როგორც ბოშა ხალხის ტრადიციები, ყველაზე დიდი დაბრკოლებაა ჯულიოსა და დარას სასიყვარულო ისტორიაში. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Explode Coração |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As famílias ciganas de Dara e de Igor fizeram um contrato de casamento para seus filhos Dara e Igor, quando os dois ainda eram crianças e moravam na cidade espanhola de Sevilha. Depois de 20 anos, Igor volta para cumprir o acordo das duas famílias. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Взрыв в сердце |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Дара - молодая цыганка, которая гордится своим культурным происхождением, но отказывается быть связанной традициями. Она отказывается выйти замуж за Игоря, жениха, которого выбрали для нее ее отец Хайро и мать Лола. Ее младшая сестра испытывает чувства к Игорю, но он смотрит только на Дару и борется за ее любовь. Дара влюбляется в бизнесмена Жулио . Жулио - человек, который любит деньги и соблазняет женщин. Он живет в браке с Верой. Игорь и Вера, а также традиции цыганского народа являются самыми большими препятствиями в истории любви Жулио и Дары. |
|