Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 11

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 11

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 11 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

11. epizoda

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 11

Overview

English (en-US)

Name

Paul Meets His Match

Overview

Paul becomes quick friends with his new editor Nick when he discovers they both are married fathers of teenage girls. But Paul soon learns that they both have the reputation of being an overprotective psycho dad. Meanwhile, Paul wants to make Thanksgiving a family affair, and forbids Bridget and Kerry from inviting their boyfriends.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 11

Overview

French (fr-FR)

Name

Le psychopathe

Overview

Paul rencontre Nick, son nouveau employé. Comme lui, Nick a de jeunes filles et est très protecteur. Paul et lui deviennent alors amis. Nick refuse à Rory de voir sa fille, Paul se rend compte que lui aussi maltraite les amis de ses filles. Il décide alors d'essayer de les connaître mieux.

French (fr-CA)

Name

Épisode 11

Overview

German (de-DE)

Name

Psycho-Dad

Overview

Die Zeitung, für die Paul arbeitet, hat einen neuen Herausgeber bekommen – Nick Sharp. Ein erstes persönliches Gespräch macht deutlich, dass die beiden Männer ein gemeinsames Schicksal verbindet: Sie sind gestresste Väter von Mädchen im Teenager-Alter. Beide Männer sind noch dazu mit ihrer Rolle derart überfordert, dass sie aufgrund ihres hysterischen Verhaltens von ihren Kindern den wenig schmeichelhaften Spitznamen „Psycho-Dad“ erhalten haben …

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 11

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

11. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Mal comune...

Overview

Paul decide di passare il Giorno del Ringraziamento in famiglia proibendo ai figli di uscire ed invitare amici a casa. Sebbene conosca il significato di essere padre, Paul non si sospetta certo che la bella Bridget, 16 anni, è la ragazza più popolare della scuola e che cambia fidanzato ogni settimana. Impensabile anche credere che Kerry, 15 anni, pur essendo intelligente e carina, abbia poca fiducia in se stessa e che cerchi di nascondere questa insicurezza nel sarcasmo. Ma forse gli resta l'ultimo nato, il "maschio" di casa Rory, 13 anni, che per ora sembra l'unico con un briciolo di "normalità" in testa.

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 11

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 11

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 11

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Пол встречает себя

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 11

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 11

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 11

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 11

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login