Bridget finds her popularity waning because of her exclusive, long distance relationship with Donny, while Kerry's social status skyrockets because of her relationship with Kyle. But Bridget's eyes begin to stray when she meets new kid Damian. Meanwhile, as she waits for the results of her pregnancy test, Cate is stunned when Paul, Bridget, Kerry and Rory seem more concerned about how the baby could disrupt their lives than the blessed event itself.

Bridget découvre qu'elle n'est plus populaire à l'école à cause de sa relation avec Donny. Par contre Kerry devient de plus en plus populaire en sortant avec Kyle. Cate annonce qu'elle est peut-être enceinte et tous les membres de la famille sont déçus.

Cate ist ziemlich enttäuscht über die Reaktion der Familie auf ihre neueste Nachricht: Sie ist schwanger – doch keiner freut sich. Jeder hat Angst vor möglichen Nachteilen für sein eigenes Leben. Nur die Nachbarn, Fred und Mary Ellen, ermuntern Cate und Paul, die Herausforderung anzunehmen. Doch ein weiterer Test ergibt, dass sie gar nicht schwanger ist. Derweil scheint Bridget ihren Donny zu vergessen, weil in der Schule ein Neuer auftaucht: Damian. Bridget ist hin und weg.