Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
愛情要不藥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
是一部描寫韓國白領階層的工作與愛情、熱情與成功的電視劇,諷刺與詼諧表現冷酷的白領階層世界。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
工薪族楚汉志 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“天下集团”生命科学事业部要为一只新药作临床试验,找来一班试药的志愿者。受副会长秦二世暗中指使的刘邦(李凡秀饰),还有“强楚集团”派来的商业间谍崔项羽(郑糠云饰)都不约而同混进30名试验者中,两人同时通过安检,开始接受试药。各怀心思的刘邦和崔项羽、负责试药工程的车虞姬(洪秀贤饰)、老板秦始皇(李德华饰)的外孙女白吕雉(郑丽媛饰)等,一班耳熟能详的楚汉时代的角色,在廿一世纪的职场上斗智斗力,上演幕幕令人捧腹的夺药大战。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
History of the Salaryman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
History of a Salaryman is a 2012 South Korean television series that aired on SBS from January 2 to March 31, 2012 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 22 episodes. Starring Lee Beom-soo, Jung Ryeo-won, Jung Gyu-woon, Hong Soo-hyun, Lee Deok-hwa, and Kim Seo-hyung, the series is a quirky comedy and murder mystery about an ordinary salaryman who finds himself involved with corporate spies and rival pharmaceutical companies. It satirizes the historical events during China's Chu–Han Contention to become a parody of modern office politics. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
샐러리맨 초한지 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
신약 개발을 둘러싼 대기업 간의 암투와 경쟁, 그 속에서 저마다 목적한 바를 이루기 위해 몸부림치는 대한민국 샐러리맨들의 애환과 성공스토리를 담은 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
History of the Salaryman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un drama sobre la alegría y la tristeza y el éxito de asalariados de Corea. Una noche Yoo Bang entra en un oscura villa misteriosa con nada más que una linterna, sólo para encontrar a un ejecutivo del Grupo Médico Chunha, Ho Hae muerto en una silla y la sobrina Jin Ho Hae, Yeo Chi escondiéndose detrás de una cortina. En el funeral de Ho Hae, Yoo Bang y Yeo Chi de repente son detenidos por este asesinato. Durante tres meses intentaran revelan lo que llevó a este asesinato y exactamente quién era el responsable. Choi Hang Woo, un director de la compañía farmacéutica rival de Ho Hae, intenta robar la formula secreta de su nuevo fármaco y el Investigador Jefe del Grupo Chunha, Cha Woo Hee., también son sospechosos. Las vidas de estos individuos serán todos entrelazados en estos tres meses para revelar exactamente quien asesinó a Ho Hae, y por qué... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กลยุทธ์มนุษย์เงินเดือน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
History of a Salaryman เป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ของเกาหลีใต้ในปี 2012 ออกอากาศทางช่อง SBS ตั้งแต่วันที่ 2 มกราคมถึง 31 มีนาคม 2012 ทุกวันจันทร์และอังคาร เวลา 21:55 น. จำนวน 22 ตอน นำแสดงโดย Lee Beom-soo, Jung Ryeo-won, Jung Gyu-woon, Hong Soo-hyun, Lee Deok-hwa และ Kim Seo-hyung ซีรีส์เรื่องนี้เป็นแนวตลกและฆาตกรรมลึกลับสุดแหวกแนวเกี่ยวกับมนุษย์เงินเดือนธรรมดาคนหนึ่งที่พบว่าตัวเองเข้าไปพัวพันกับสายลับขององค์กรและบริษัทยาคู่แข่ง ซีรีส์เรื่องนี้เสียดสีเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในช่วงความขัดแย้งระหว่าง Chu-Han ของจีนจนกลายเป็นการล้อเลียนการเมืองในสำนักงานสมัยใหม่ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chinh Phục Cuộc Đời - History of the Salaryman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim xoay quanh chuyện tình yêu, lòng nhiệt huyết cũng như quá trình phấn đấu thăng tiến của giới văn phòng. Nó mô tả đời sống, tình yêu, niềm đam mê và những vấn nạn của tầng lớp trung bình, từ khởi đầu khiêm tốn đến thành công và sức mạnh của lòng dũng cảm của những người có thu nhập trung bình được thể hiện rõ. Dù không phải là một tác phẩm đề tài chiến tranh nhưng bối cảnh chụp poster của phim lại là một cuộc chiến căng thẳng. |
|