
Sabor da Paixão (2002)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Sabor da Paixão |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O português Miguel Maria Coelho é o proprietário do bar Flor do Douro, no bairro da Lapa, Rio de Janeiro. Casado com Cecília, o casal tem três filhas: Diana, Laiza e Teca. Diana é noiva de Nelson, com quem namora desde os 18 anos. Como ele viaja muito a trabalho, ela acaba sendo mais caseira. Após perder o pai de maneira trágica, Diana resolve assumir seu lugar à frente da família Coelho. Mas a sua única saída para os problemas financeiros é receber umas terras da herança deixada a seu pai por um parente distante em Portugal. Diana então decide ir atrás da herança e de uma vida inteiramente diferente da que até então levava. Numa noite de festa na Lapa, antes de partir, Diana conhece Alexandre Paixão, um bon vivant, sócio de um vinhedo em Portugal. A tranquilidade do antigo noivado é atropelada por uma paixão fulminante que vai trazer momentos de intensa felicidade, mas também muito sofrimento. Em Portugal, os destinos de Diana e Alexandre se cruzarão. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sabor da Paixão |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após perder o pai, Diana resolve assumir seu lugar à frente da família composta por sua mãe Cecília, sua avó Hermínia e três irmãs Laiza, Teresa e Madona, na verdade sua sobrinha e filha de Laiza. A saída para os problemas financeiros da família é receber umas terras da herança deixada ao seu pai por um parente distante em Portugal. A única pista da herança é uma carta perdida dentro de casa. Apesar das incertezas, Diana resolve ir a Portugal encontrar o terreno. Antes de partir, porém, Diana conhece Alexandre em uma noite de festa na Lapa. A tranquilidade do antigo noivado com Nelson é quebrada e seu coração romântico é atropelado por uma paixão fulminante. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вкус страсти |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Диана, после внезапной смерти ее отца, становится главой семьи. Чтобы выйти из финансового кризиса и обеспечивать мать и трёх младших сестёр, Диана решает отправиться в Португалию, чтобы найти плодородные земли - наследство её отца, о котором она узнаёт из письма, которое она находит после смерти папы. Перед отъездом Диана знакомится с Алешандри на вечеринке в Лапа Дистрикт. Между ними вспыхивает страсть. Диана решает разрушить помолвку между ней и Нелсоном, а для Алешандри девушка - всего лишь очередное приключение. Диана узнаёт, что земли её отца производят лучшее вино в регионе, но их незаконно прибрала к рукам Зенилда Пайшау. Поскольку, юридически, восстановление ее прав на землю тянутся очень долго, Диана решает заработать немного денег, чтобы вернуться в Бразилию и становится работницей на виноградных полях. Именно в Португалии героиня вновь встречает Алешандри, в которого она так влюбилась во время краткой встречи. |
|