野野原姬子（大谷育江 配音）是一个性格非常活泼的13岁女孩，过着日复一日平凡的元气满满的生活。魔法王国的公主艾莉嘉（大谷育江 配音）选中了姬子，将自己的魔法蝴蝶结借给了她，因为姬子和艾莉嘉有着一模一样的容貌。拥有了魔法蝴蝶结的姬子打开了新世界的大门，而她能够使用魔法的秘密不小心被同学小林大地（大辉悠 配音）给撞破了，虽然大地常常会找姬子的麻烦，但这一次，他答应帮助姬子保守秘密。

　　姬子喜欢的前辈支仓浩一（草彅刚 配音）和姬子的姐姐告白了，在收拾了心情之后，姬子渐渐的和一直守护在她身边的大地走到了一起。

Erika, the princess of the Magic Kingdom has come to Earth in order to find a human girl who looks just like her. That girl turns out to be Himeko Nonohara, a tomboy's tomboy. Erika must give Himeko a magical item she has created in order to prove her worth as a successor to the crown. Himeko must test this item, a hair ribbon that allows her to transform into any other person she sees, to see if it is worthy. The series follows Himeko's adventures and her budding romance with Daichi, the boy who discovers her secret.

Erika, die Prinzessin des Magischen Königreiches ist zur Erde gekommen, um ein Mädchen, das genauso aussieht wie sie, zu finden. Das Mädchen stellt sich als der Wildfang Nonohara Himeko heraus. Erika muss ihr ein selbstgemachtes magisches Artefakt geben, um ihre Fähigkeiten als Erbin der Krone zu beweisen. Himeko testet nun dieses Artefakt, eine Haarschleife, die es ihr erlaubt, sich in jede Person zu verwandeln, die sie sieht. Die Serie verfolgt die Abenteuer von Himeko und ihre aufkommende Romanze mit Daichi, dem Jungen, der ihr Geheimnis herausgefunden hat.

Erika, la principessa del regno della magia, per diventare regina e succedere a suo padre, deve creare un oggetto magico da far collaudare ad un terrestre per un anno. Ogni abitante del regno della magia ha un sosia corrispondente nel mondo terrestre e colei che dovrà utilizzare l'oggetto magico dovrà essere la sosia di Erika. Per adempiere al suo compito Erika crea il "fiocco magico", uno speciale fiocco per capelli che consente a chi lo indossa di trasformarsi nella persona che desidera. La trasformazione dovrà però durare al massimo un'ora, altrimenti diventerebbe irreversibile. Erika, quindi, va sulla Terra a cercare la sua sosia, che si rivela essere Himi Nonohara. Himi dopo una prima fase di incredulità accetta volentieri il compito ed indossa il fiocco magico. Tra lei ed Erika si forma una forte amicizia nonostante la diversità di carattere.

元気いっぱいの野々原姫子の前に、顔がそっくりな魔法の国の王女エリカが現れる。エリカは王位継承権を引き継ぐために、姫子を1年間観察する修行を姫子にお願いする。その代わりに貸してもらった赤いリボンは、誰にでも変身できる魔法のリボンだった。

마법의 리본을 선물 받게 된 히메의 이야기