Sarah finds that the strange dreams she's been having while she sleeps are slowly beginning to creep into her waking life, but she has no idea what the dreams mean for her and John. Derek and Jesse investigate a possible Skynet conspirator.

Zbog učestalih noćnih mora, Sarah odlazi dr. Shermanu. Jesse pokušava uvjeriti Dereka da je ulovila važnu figuru iz budućnosti, a John i Cameron otkrivaju da nedostaje Cromartiejevo tijelo.

Sarah po návratu z Mexika onemocní a pronásledují ji noční můry. John s Cameron se vydávají zničit Cromartieho tělo, ale nenajdou ho.

A son retour en ville Sarah est tourmentée par d'étranges cauchemars. Elle décide de retourner voir le docteur Sherman pour trouver une explication. John et Cameron repartent vers le Mexique pour détruire le corps de Cromartie mais celui-ci a disparu. Jesse séquestre un homme persuadé qu'il vient du futur mais lorsqu'elle le présente à Derek celui-ci affirme ne l'avoir jamais vu de sa vie...

À son retour en ville Sarah est tourmentée par d'étranges cauchemars. Elle décide de retourner voir le docteur Sherman pour trouver une explication. John et Cameron repartent vers le Mexique pour détruire le corps de Cromartie mais celui-ci a disparu. Jesse séquestre un homme persuadé qu'il vient du futur mais lorsqu'elle le présente à Derek celui-ci affirme ne l'avoir jamais vu de sa vie...

Aufgrund ihrer Albträume ist Sarah überzeugt, dass ein "Dreipunkt"- Symbol der Hinweis auf Skynet ist. Derek fragt sich, ob sie die Zukunft verändert haben.

שרה מגלה שהחלומות המוזרים שעברו בזמן שהיא ישנה מתחילים אט אט להתגנב לחייה האמיתיים, אך אין לה מושג מה המשמעות של החלומות עבורה ועבור ג'ון. דרק וג'סי חוקרים חסיד מזימות של סקיינט.

Jesse egy titokzatos, idősödő férfit kerített kézre, aki a jövőben a Skynet kollaboránsa, s aki az elfogott harcosokat vallatva tanította minél emberibb viselkedésre a terminátorokat. Sarah újra felkeresi Dr. Shermant, hogy választ találjon arra, miért kínozzák a rémálmok. Amikor John és Cameron visszamennek Mexikóba, hogy elpusztítsák Cromartie maradványait, már nem találják ott.

Sarah affronta un deja-vu quando i suoi incubi entrano in conflitto con la realtà creando guai per lei e John. Derek e Jesse esaminano a fondo un progetto di Skynet.

Sarah têm experiências de déjà vu, quando ela tem pesadelos perturbadores, o que significa problemas para Sarah e John. Derek e Jesse procuram por um colaborador da Skynet. 

Стресс, вызванный столкновением с Кромарти, пагубно влияет на психику Сары, приводя к кошмарам и лунатизму. Это заставляет женщину вновь навестить доктора Шермана и попросить того о помощи. Между тем Джон и Кэмерон возвращаются в Мексику за телом терминатора, и, не найдя его, навещают единственного, кто еще знал о месте захоронения — агента Эллисон. Дерек же помогает Джесси в допросе человека из будущего, сыгравшего немаловажную роль в преобразовании роботов в человекоподобных существ.

Sarah empieza a tener extraños sueños cuyo referente en común son tres puntos colocados en la misma posición y acude al doctor Sherman intentando buscar un significado a los mismos. John y Cameron regresan a México dispuestos a desenterrar el cuerpo de Cromartie para destruirlo, pero descubren que alguien se les ha adelantado; su primer sospechoso será Ellison. Derek y Jesse interrogan a un hombre que ella ha secuestrado, y que supuestamente se trata de Charles Fischer, un colaborador humano de las máquinas que también ha venido del futuro con intenciones que ellos intentan descubrir.

Джессі показує Дереку, що вона захопила в полон Чарльза Фішера (Річард Шифф), «Сірого», який співпрацював зі «Скайнет» після «Судного дня». Фішер стверджує, що він годинникар, але Дерек розуміє, що бреше, знайшовши на ньому тюремне татуювання. Джессі приводить молодшого Фішера, і Дерек починає катувати його, щоб змусити старшого Фішера визнати правду: він відбував довічне ув'язнення під час Судного дня, а пізніше працював зі «Скайнет». Наступного дня молодший Фішер заарештований Міністерством внутрішньої безпеки за незаконний доступ до комп'ютерної бази даних; Флешбеки показують, що старший Фішер отримав доступ до неї, що призвело до його арешту за державну зраду та довічного ув'язнення, яке гарантує його виживання після Судного дня.