
Wonder Woman (1975)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神奇女侠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
神奇女侠是个美丽又神秘的女超人,总是穿着一件星旗低胸装在街上奔跑,蔚为奇观。由前美国小姐莲达卡特饰演的神奇女侠在剧中戴着一副特大的眼镜在国防部任职,亳不显眼。但当国家遇上危急时,她即变成性感的神奇女侠拯救人民。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tijdens de Tweede Wereldoorlog landt een Amerikaanse soldaat, Major Steve Trevor, op Paradise Island. Op dit eiland leven de prachtige Amazonevrouwen. Diana Prince is een ware Amazone met speciale krachten en moet het samen met Steve opnemen tegen slechteriken zoals de nazi's en superschurken. Ze vangt criminelen met haar magische lasso en gebruikt haar gouden riem en gouden armbanden om zich te beschermen tegen kogels. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Wonder Woman |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
With the strength of Hercules, the wisdom of Athena, the speed of Mercury and the beauty of Aphrodite, she’s Wonder Woman. Beautiful Amazon princess Wonder Woman travels to 1940s America disguised as Diana Prince, assistant to handsome but trouble-prone Major Steve Trevor. Using her golden belt, which imbues her with astonishing strength, her bullet-deflecting bracelets, a golden lasso that dispels dishonesty and an invisible supersonic plane, Wonder Woman combats evil. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Son avion s'étant écrasé sur une île perdue au milieu du Triangle des Bermudes, le Major Steve Trevor est retrouvé inconscient par Diana, une princesse Amazone. Tombée sous le charme, elle décide de le ramener à Washington et, pour veiller sur lui, se fait engager à ses côtés sous le nom de Diana Prince. Dotée des supers-pouvoirs des Amazones, la jeune femme se glisse incognito sous la panoplie de Wonder Woman pour venir en aide à Steve lors de ses missions... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wonder Woman war eine Sci-Fi-Serie in den 70ern Jahren, in der Lynda Carter die Hauptrolle besetzte und als wunderschöne Amazone in den amerikanischen Staaten für Recht und Ordnung sorgte. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
וונדר וומן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Wonder Woman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con la forza di Ercole, la saggezza di Atena, la velocità di Mercurio e la bellezza di Afrodite, lei è Wonder Woman. La bella principessa amazzone Wonder Woman viaggia nell'America degli anni '40 travestita da Diana Prince, assistente del bello ma problematico maggiore Steve Trevor. Utilizzando la sua cintura d'oro, che le conferisce una forza sorprendente, i suoi braccialetti che riflettono i proiettili, un lazo d'oro che elimina la disonestà e un aereo supersonico invisibile, Wonder Woman combatte il male. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ワンダーウーマン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
원더우먼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
때는 2차 대전이 한창일 무렵, 베를린의 나치 본부에서 미군의 브룩클린 해군 기지 폭파를 가장한 노든 조준 폭격기 공장 파괴를 위해 드란겔 소령이 버뮤다 삼각 지대 상공을 통과해 온다는 정보를 베를린 현지 공작원이 미국 측에 전해 온다. 스티브 트레버 소령은 드란겔을 버뮤다 삼각지대 상공에서 저지하다 총에 맞고 바다에 빠지게 된다. 버뮤다 삼각지대의 파라다이스 섬은 1000년 동안 여인들만 살아온 곳으로, 그곳 해변에 떠내려온 스티브를 파라다이스 섬의 다이아나 공주가 발견하는데… |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mulher Maravilha |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mulher-Maravilha (em inglês Wonder Woman) foi uma série de televisão norte-americana, protagonizada por Lynda Carter, baseada na personagem das histórias em quadrinhos da DC Comics e produzida entre 1975 e 1979. A primeira temporada foi exibida pela rede ABC, que a cancelou. A CBS assumiu a série até seu fim. Em 1974, uma primeira versão, protagonizada por Cathy Lee Crosby, teve seu longa-metragem piloto exibido. Chamou pouca atenção por não ater-se à versão clássica da personagem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Wonder Woman - As Aventuras da Super-Mulher |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De forma similar ao cânone da banda desenhada, a amazona Diana (Lynda Carter) conheceu o piloto norte-americano Steve Trevor (Lyle Waggoner) quando o seu caça de combate caiu na Ilha Paraíso. Depois de recuperado dos ferimentos, a Rainha das Amazonas e mãe de Diana, Hipólita decide organizar uma competição física para a vencedora acompanhar Steve de volta à civilização. Contra os desejos da mãe, Diana participa disfarçada e sagra-se campeã. Na posse do famoso uniforme vermelho, azul e dourado, Diana e Steve regressam aos EUA. Diana adopta o disfarce de Diana Prince, a secretária de Steve para ao mesmo tempo com a identidade de Wonder Woman auxiliar na batalha contra os espiões do Eixo e outros criminosos avulso. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Femeia Minune |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чудо-женщина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В костюме, украшенном звездами, и с лассо Истины, сделанным из пояса Геи, Диана Принс прибыла в наш мир, и вскоре люди окрестили ее Чудо-Женщиной. Чудо-женщина добровольно идет служить в армию под своим настоящим именем, чтобы затем сражаться с фашистами. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V roku 1942 havaruje americký pilot Steve Trevor na neznámom ostrove, ktorý je obývaný len ženami - Amazonkami. Tie sú z príchodu muža na ostrov zaskočené a chcú ho čo najskôr poslať preč - aj tak si ale vypočujú jeho príbeh a sú priamo šokované hrôzami 2. svetovej vojny. Kráľovná Hypolita sa preto rozhodne, že víťazka Olympijských hier odprevadí Stevea do jeho rodnej krajiny a pomôže so zlom bojovať - a onou víťazkou nie je nikto iný ako dcéra kráľovnej Diana. Tá vo svojom neviditeľnom lietadle dopraví mladého Američana do jeho vlasti a za pomoci svojej nadľudské sily, lasa pravdy a "kúzelných náramkov" je ochotná čeliť nacistom a inému bezpráviu - stáva sa superhrdinkou menom Wonder Woman. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La mujer maravilla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Segunda Guerra Mundial. El piloto estadounidense Steve Trevor (Lyle Waggoner) es derribado en un duelo aéreo contra un avión nazi, y cae en paracaídas sobre una isla del Triángulo de las Bermudas, la Isla Paraíso, tierra de las amazonas. Una de ellas, la princesa Diana (Lynda Carter), lo acompañará de vuelta a Washington, donde, bajo la identidad secreta de Diana Prince, lo ayudará a combatir a los nazis convirtiéndose cuando hace falta en la mujer maravilla, Wonder Woman. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La mujer maravilla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Segunda Guerra Mundial. El piloto estadounidense Steve Trevor (Lyle Waggoner) cae en su lucha contra los nazis en una isla del Triángulo de las Bermudas, la Isla Paraíso, en donde residen amazonas. Una de ellas, la princesa Diana (Lynda Carter), le ayudará a combatir a los alemanes y más, tarde en Washington, como Diana Prince, será su socia en luchar contra el crimen como La Mujer Maravilla, Wonder Woman. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diana, prinsessa av Amazonerna, har tränats till att bli en stor krigare. När en amerikansk pilot kraschar på den isolerade paradisö där hon växt upp, berättar han om första världskriget som härjar. Hon bestämmer sig för att stoppa konflikten. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Диво-жінка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|