
Here Is Greenwood (1991)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绿林寮 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
莲川一也(佐佐木望 配音)是一个平凡的少年,和哥哥莲川一弘(井上和彦 配音)过着相依为命的生活。哥哥即将结婚了,可是,他的结婚对象竟然是一也的初恋,这让初涉爱河的一也备受打击,感到在家中毫无容身之处。 终于,一也升入了高中,虽然过程有一点坎坷,但是踏入私立绿都学院高中校门的一瞬间,他的内心还是有着小小的激动。一也入住了男生宿舍绿林寮,在这里,他结识了风度翩翩温柔体贴的宿舍长池田光流(岩田光央 配音)、总是绷着一副面孔但实际上非常温柔的手冢忍(关俊彦 配音)和看上去完全就是一个女生但实际上是男儿身的如月瞬(坂本千夏 配音)等人。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Here Is Greenwood |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hasukawa Kazuya is in a terrible bind. His brother's new wife is also the woman that Kazuya secretly loves. Determined to avoid them both, Kazuya leaves home to live in the student dorm called Greenwood. There, he hopes to find peace of mind. Unfortunately for Kazuya, stability and peace are the last things one might find at Greenwood - home of the weirdest characters on campus. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ここはグリーン・ウッド |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
蓮川一也、通称スカは「ここはグリーン・ウッド」の主人公である。…にしては何故か恵まれず、入学式前夜には胃潰瘍になり、初恋の人・すみれは兄嫁となり、新しく寮生活を過ごすことになったここ“緑林寮(グリーン・ウッド)”は学園でも有名な変人たちの巣窟であったのだ。入寮1日目よりスカには同室の瞬が女の子であるという試練が待ち受けていたが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
여기는 그린우드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
창립 90년의 사립 남자 고등학교 료쿠토 학원의 기숙사 녹림관. 통칭 그린우드라고 불리는 이 오래된 기숙사에서 전국 각지에서 온 학생들이 벌이는 갖가지 이야기를 다룬 코메디 작품 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Koko wa Green Wood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A esposa do irmão de Hasukawa Kazuya também é o grande amor da sua vida. Para não precisar viver sob o mesmo teto que os dois, e na esperança de conseguir desistir de seu grande amor, Kazuya decide morar nos dormitórios da Academia Ryokuto. Em Greenwood, como o dormitório é chamado pelos alunos, Kazuya espera encontrar paz de espírito, mas acaba tendo que conviver com as estranhas figuras que também vivem lá. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Это Гринвуд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У Казуи Хасукавы большие неприятности: первая настоящая любовь в его жизни, пусть и тайная, вышла замуж за его старшего брата. И чтобы не мешать молодожёнам и поскорее забыть свои чувства, он поступает в академию Рёкуто, где будет жить в общежитии последующие 3 года. Но само общежитие — Гринвуд — место не для слабонервных, здесь достаточно самых разнообразных и странных личностей, с которыми Казуе предстоит познакомиться. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Це - Ґрінвуд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|