
Dog with a Blog (2012)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
狗狗博客 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avery Jennings 和 Tyler James 是这个重组家庭的两个大孩子。他们发现他们家养了一只会说话的宠物狗,斯坦。斯坦还有一个博客,这都是这家人不知道的秘密。斯坦用博客来记录简宁-詹姆斯家庭发生的各种故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
狗狗博客 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
班奈特和艾倫結婚了,他們的孩子泰勒、蔻兒和艾薇是繼兄妹。到目前為止,泰勒和艾薇相處得不是太好。班奈特收養了一隻收容所的狗,希望能讓泰勒和艾薇在照顧牠的過程中融洽相處並建立感情。在孩子們發現他們看似普通的狗會說話後,在某種程度上確實實現了班奈特的希望。從那一刻起,泰勒和艾薇達成了一個共識:史坦的說話能力必須對所有人保密,甚至包括他們的父母。隨著孩子們學會了一起保護史坦的祕密,他們很快發現,無論是在家裡、院子裡還是在公園裡,史坦的狗視角都能幫助他們處理新兄弟姊妹的狀況,最終成為維繫整個家庭的紐帶。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pes a jeho blog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avery a Tyler jsou nevlastní sourozenci, kteří se doslova nesnášejí a dělají si jeden naschvál za druhým. Otec Bennett tedy přijde s nápadem na usmíření a pořídí jim psa. Bennetův nápad vyjde ve chvíli, kdy Avery a Tyler zjišťují, že jejich čtyřnohý mazlíček umí mluvit a dokonce si vede vlastní blog a oni teď mají společné tajemství. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dog with a Blog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avery Jennings and Tyler James are step-siblings who are complete opposites. The family faces an even bigger adjustment when their new dog, Stan, can talk and also has a blog, unbeknownst to the family. Stan uses his blog to discuss the happenings in the Jennings-James household. Avery and Tyler later learn of Stan's talking ability and agree to keep it a secret from their parents. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tyler ja Avery salaavat sen, että heidän uusi koiransa osaa puhua. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
#doggyblog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans l'espoir de les pousser à une meilleure entente, des parents offrent un chien à leurs enfants issus de précédents mariages. Ils ne tardent pas à découvrir que leur animal de compagnie parle et tient un blog... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hund mit Blog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avery und Tyler sind Stiefgeschwister, die sich zunächst nicht leiden können. Tyler hat eine weitere Schwester namens Cloe, die sich aber mit beiden verträgt. In der Pilotfolge adoptieren sie einen Hund, Stan, von dem sie erfahren müssen, dass er sprechen kann und sogar einen Blog schreibt. Die Geschwister vereinbaren, ihren Eltern die Fähigkeiten des Hundes zu verheimlichen, da sie befürchten, dass man Experimente an ihm durchführen würde, wenn jemand es erfährt. Stan fungiert auch als Erzähler der Serie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ένας Σκύλος με Μπλογκ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Έιβερι ανακαλύπτει ότι όλες οι συμμαθήτριές της μεγάλωσαν ξαφνικά στη διάρκεια του καλοκαιριού, κάνοντάς την να αισθάνεται ανασφαλής. Στο μεταξύ, ο Τάιλερ που ακόμη ταλαιπωρείται με τις συνέπειες των κακών βαθμών που πήρε την προηγούμενη χρονιά, πρέπει να εμφανιστεί σ' ολόκληρο το σχολείο με το κοντό μαλλί που του επέβαλαν οι γονείς του. Ενώ ο Σταν, ο σκύλος της οικογένειας, συνεχίζει να γράφει στο μπλογκ για όλα όσα συμβαίνουν στο σπιτικό του Τζέιμς Τζένιγκς! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un Blog da cani |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avery Jennings e Tyler James sono due fratellastri di Pasadena e si detestano, ma la loro rivalità viene messa da parte quando scoprono che il cane di famiglia, Stan, ha l'abilità di parlare ed è il prolifico autore di un blog dove racconta quello che accade in famiglia. I due fratelli e la sorella Chloe decidono di mantenere il segreto di Stan e di non svelare nulla ai genitori, temendo le conseguenze di quello che potrebbe accadere al loro amico a quattro zampe. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブログ犬 スタン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
両親の再婚により兄妹となり一つ屋根の下に暮らすことになった、自称イケメンでお調子者のタイラーと、優等生のエイヴリー。性格も育った環境も正反対の難しい年頃の二人。そんな前途多難な家族が迎え入れた一匹の犬スタン。実は彼は人間の言葉を話せ、ブログまで綴るスーパー・ドッグだったのだ!その卓越した才能を普段は隠しながら、犬独特の鋭い嗅覚と人間観察力を駆使し、ドタバタ家族のユニークな日常で愛犬スタンが大奮闘! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스탠의 블로그 일기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
엄마, 아빠와 세 남매로 이루어진 가족이 말을 할 줄 알고, 블로그를 가지고 있는 스탠이라는 개를 데리고 옵니다. 스탠은 세 남매에게만 말을 할 줄 안다는 사실을 알려줍니다. 그렇게 스탠과 가족들에게 벌어지는 일들을 그린 시트콤. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Stan, o Cão Blogueiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avery Jennings e Tyler James são irmãos que se odeiam mas passam a se unir logo no primeiro episódio da série. Eles começam a passar por novas situações e surpresas, ao descobrir que seu novo cão de estimação,Stan, pode falar e tem um blog na internet. Stan usa seu blog para comentar sobre os acontecimentos na casa de seus donos. Avery, Tyler e a irmã caçula deles, Chloe, concordam em manter o segredo de Stan guardado do resto da família. 2 Todo episódio começa e termina com Stan escrevendo em seu blog e, recorrentemente, Stan para o episódio para dar sua opinião, geralmente com um flashback, um vídeo ou simplesmente falando para os telespectadores e para os leitores do blog. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Stan, o Cão Blogueiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dois irmãos descobrem que seu novo cão de estimação, Stan, pode falar e tem um blog na internet para comentar o que acontece na casa de seus donos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Catelul Blogger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Собака точка ком |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Однажды дворняга по кличке Стэн оказывается в доме, где растут сводные брат и сестра Тайлер и Эвери, то и дело враждующие друг с другом. С появлением питомца между подростками налаживается взаимопонимание. Ведь теперь они должны хранить секрет: Стэн владеет человеческой речью! Однако, даже они ещё не догадываются, что Стэн не только умеет говорить, но и ведёт онлайн-дневник остроумных наблюдений за людьми |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avery a Tyler sú nevlastní súrodenci, ktorí sa doslova neznášajú a robia si jeden naschvál za druhým. Otec Bennett teda príde s nápadom na zmierenie a zaobstará im psa. Bennetov nápad vyjde vo chvíli, keď Avery a Tyler zistia, že ich štvornohý maznáčik vie hovoriť a dokonca si vedie vlastný blog a oni teraz majú spoločné tajomstvo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi perro tiene un blog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A los hermanastros Tyler y Avery les está costando adaptarse el uno al otro en su nueva familia. Así que su padre decide adoptar un perro con la esperanza de que sirva para afianzar sus vínculos. El plan es efectivo, especialmente porque Stan, la nueva mascota, tiene un secreto que tendrán que guardar como oro en paño: ¡habla! Lo que ni siquiera Tyler y Avery saben es que Stan también tiene su propio blog donde comenta, día a día, la vida de su nueva familia vista desde la perspectiva de un perro. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Собака крапка ком |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Евері Дженнінгс і Тайлер Джеймс, звідні брат і сестра які живуть в Пасадені, постійно ворогують один з одним до тих пір, поки в їх будинку не з'являється собака по кличці Стен. І тепер підліткам і їх молодшій сестрі, Хлої, припаде нелегко, адже їм доведеться зберігати таємницю пса — Стен володіє людською мовою, і навіть веде свій блог, де записує свої дотепні спостереження за людьми. Мати сімейства, Еллен Дженнінгс відразу ж не злюбила пса, адже вона терпіти не може собак. А батько, Беннет Джеймс навпаки, привів Стена, щоб діти змогли трохи зблизитися. Постійно намагаючись тримати в таємниці секрет Стена, діти потрапляють в різні неприємності і комічні ситуації. |
|