How to Get Off the Couch (2013)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
How to Get Off the Couch |
|
| Overview |
When Polly hurts her back training for a 5K and becomes confined to the couch, her parents step in to take care of Natalie. Elaine finds herself in an awkward situation with Natalie's classmates when they ask her to explain heaven and religion. Meanwhile, Max and Elaine encourage Julian to give Polly some space. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Как да станем от дивана |
|
| Overview |
Когато Поли наранява гърба си, докато тренира за маратон, тя остава прикована на дивана, а родителите ѝ се грижат за Натали. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der große Lauf |
|
| Overview |
Auf zu neuen Ufern! Polly trainiert eisern für einen Fünf-Kilometer-Lauf, übertreibt es damit aber heillos. Weil die Hobby-Läuferin daraufhin mit schlimmen Rückenschmerzen flachliegt, kümmern sich Elaine und Max um Natalie. Dabei sind die beiden ohnehin schon genervt, vor allem von Pollys Ex Julian, der einfach nicht aus ihrem Leben verschwinden will. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
איך לקום מהספה |
|
| Overview |
אחרי שפולי נפצעת בגבה, מקס ואיליין דואגים לנטלי. איליין נקלעת למצב מביך כאשר חבריה של נטלי לכיתה, מבקשים ממנה שתסביר להם מה זו דת ועל גן עדן. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Como levantarse del sofá |
|
| Overview |
Elaine y Max intervienen para ayudar a Natalie ya que el entrenamiento de Polly para los 5K no va del todo bien. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|